‎- Taylor Swift... ‎- Taylor Swift...
‎...từ chối nói chuyện...
‎- Siêu sao toàn cầu, Taylor Swift. ‎- Và quán quân là...
‎Lần đầu tiên ‎các nhiếp ảnh chụp được ảnh T-Swift
‎trong suốt sáu tuần.
‎PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT
‎Người trẻ nhất đạt Album của Năm, ‎Grammy với ‎Fearless.
‎- Có hiềm khích chăng? ‎- Là do Taylor Swift...
‎- ...tôi mới bị đình chỉ. ‎- Cô lại gặp rắc rối.
‎Taylor Swift đứng đầu thế giới,
‎nhưng cô có làm gì mờ ám để được vậy?
‎Mười ba ngôi sao có mâu thuẫn với cô.
‎- Hình như cô ấy hơi tức giận. ‎ - Số 13.
‎- Cô ấy đang rời nhà hàng. ‎- Cô ta gây quá nhiều thù oán.
‎Đi đến đâu cũng thấy đấu chân cô ấy,
‎cô ấy đang ngồi vào xe.
‎Tôi hiểu việc cố giữ bí mật ‎chuyện tình cảm của mình
‎ngay từ đầu,
‎hoặc cần có thời gian để rèn luyện kỹ xảo,
‎- nhưng thôi nào! ‎- Và cô...
‎tự thu hút sự chú ý ‎bằng hành động quyên góp.
‎Điều Swift làm là chưa đủ.
‎- Được, Tay, tùy cô nói. ‎- Tôi ghét nói điều này,
‎nhưng Taylor đang học được ‎vài bài học sống.
‎Vụ thị phi này thật mệt mỏi.
‎Taylor nên tập trung ‎đảm bảo cho album‎ Danh tiếng‎...
‎Taylor Swift nồng cháy bên tình mới...
‎- Còn "hội bạn thân" thì sao? ‎- Danh tiếng.
‎Nhưng cùng lúc đó,
‎- cả hai đều có lỗi. ‎- Danh tiếng.
‎Hôm nay, Taylor Swift hầu tòa...
‎- Cô... ‎- Danh tiếng.
‎- ...đóng giả nạn nhân. ‎- Danh tiếng.
‎Danh tiếng.
‎- Nói về Taylor Swift nào. ‎- Danh tiếng.
‎Danh tiếng.
‎- Danh tiếng. ‎- Nói về Taylor Swift nào‎.
‎Danh tiếng.
‎- Taylor Swift... ‎- Danh tiếng.
‎Nói về Taylor Swift nào‎.
‎- Danh tiếng. ‎- Danh tiếng.
‎Danh tiếng.
‎Cưng à, bắt đầu trò chơi thôi
‎Bắt đầu trò chơi thôi
‎Cưng à, bắt đầu trò chơi thôi ‎Bắt đầu trò chơi thôi
‎Anh đã sẵn sàng chưa?`
‎Biết rõ anh sát gái
‎Ngay lần đầu gặp mặt
‎Tự hỏi bao cô gái anh đã yêu ‎Và bị anh bỏ rơi trong ám ảnh
‎Nhưng nếu anh là hồn ma ‎Em có thể là quỷ quái
‎Bắt anh làm con tin
‎Kẻ khác ra vẻ bao nhiêu ‎Nhưng anh chẳng hề gắng sức
‎Trẻ hơn bồ cũ của em ‎Nhưng lại đàn ông đến thế
‎Anh là tốt nhất rồi ‎Giữ lấy anh mãi mãi
‎Như giữ mối thù truyền kiếp
‎Em biết chuyện ta sẽ ra sao đấy
‎Chạm vào em ‎và anh sẽ không bao giờ cô đơn
‎Nơi đảo lộng gió và dưới ánh đèn mờ
‎Chẳng cần ai khác biết
‎Giữa đêm khuya, trong giấc mộng của em
‎Anh nên thấy những gì ta làm, cưng à
‎Ưm
‎Giữa đêm khuya, trong giấc mộng của em
‎Em biết mình sẽ được ở bên anh
‎Nên em cứ thong thả thôi
‎Anh đã sẵn sàng chưa?
‎Em từng là kẻ trộm ‎Lúc lần đầu gặp anh
‎Đánh cắp bao con tim rồi bỏ chạy ‎Mà chưa từng xin lỗi
‎Nhưng nếu em là kẻ cắp ‎Anh có thể là tòng phạm
‎Mình cùng chuyển đến một hòn đảo
‎Và anh có thể là cai tù của em ‎Là Burton cho Taylor này
‎Biến hết thảy tình cũ của em ‎thành thảm hại
‎Em quên tên họ rồi
‎Giờ em dễ bảo lắm
‎Sẽ hoàn toàn khác xưa
‎Em biết chuyện ta sẽ ra sao đấy
‎Chạm vào em ‎và anh sẽ không bao giờ cô đơn
‎Nơi đảo lộng gió và dưới ánh đèn mờ
‎Chẳng cần ai khác biết
‎Giữa đêm khuya, trong giấc mộng của em
‎Anh nên thấy những gì ta làm, cưng à
‎Ưm
‎Giữa đêm khuya, trong giấc mộng của em
‎Em biết mình sẽ được ở bên anh
‎Nên em cứ thong thả thôi
‎Anh đã sẵn sàng chưa?
‎Cưng à, bắt đầu trò chơi thôi ‎Bắt đầu trò chơi thôi
‎Em biết chuyện ta sẽ ra sao đấy
‎Chạm vào em ‎và anh sẽ không bao giờ cô đơn
‎Nơi đảo lộng gió và dưới ánh đèn mờ
‎Chẳng cần ai khác biết
‎Giữa đêm khuya, trong giấc mộng của em
‎Giấc mộng của em
‎Anh nên thấy những gì ta làm, cưng à
‎Cưng à
‎Giữa đêm khuya, trong giấc mộng của em
‎Em biết mình sẽ được ở bên anh
‎Nên em cứ thong thả thôi
‎- Giữa đêm khuya ‎- Cưng à, bắt đầu trò chơi thôi
‎Bắt đầu trò chơi thôi ‎Bắt đầu trò chơi thôi
‎Anh đã sẵn sàng chưa?
‎Cưng à, bắt đầu trò chơi thôi ‎Bắt đầu trò chơi thôi
‎Anh đã sẵn sàng chưa?
‎Cưng à, bắt đầu trò chơi thôi ‎Bắt đầu trò chơi thôi
‎- Bắt đầu trò chơi thôi ‎- Anh đã sẵn sàng chưa?
‎Cưng à, bắt đầu trò chơi thôi
‎Bắt đầu trò chơi thôi
‎Anh đã sẵn sàng chưa?
‎Tôi nào có tin kẻ chỉ biết yêu bản thân
‎Nhưng họ lại yêu tôi
‎Nên tôi đùa cợt với tình cảm của họ
‎Chuyện dễ như bỡn ấy mà
‎Vì tôi cứ giả dối với họ một điều
‎Thì họ lại dối gạt tôi ba điều
‎Thế giới này là vậy đấy
‎Giờ tràn ngập trong tâm trí hắn
‎Là tôi
‎Cảm nhận xúc cảm cháy bỏng trên làn da
‎Cùng lớp son trên đôi môi đỏ thẫm
‎Nếu hắn nói xấu tôi ‎Thì tôi đâu nợ nần gì hắn
‎Lợi dụng hắn không chút hối hận ‎Vì tự hắn chuốc lấy mà
‎Họ bảo tôi đã làm điều xấu
‎Xấu xa
‎Nhưng sao tôi lại thấy tuyệt thế?
‎Họ bảo tôi đã làm điều xấu
‎Xấu xa
‎Nhưng sao tôi lại thấy tuyệt thế?
‎- Tôi chưa từng vui vẻ đến vậy ‎- Đến vậy
‎Và tôi sẽ làm đi làm lại điều đó
‎Nếu có thể
‎Cảm giác tuyệt biết mấy
‎Tuyệt lắm
‎Tôi nào có tin kẻ sở khanh
‎Nhưng họ lại yêu tôi‎
‎Nên tôi cho họ bay vòng quanh thế giới
‎Mặc họ nghĩ rằng họ đã cứu rỗi tôi
‎Họ nào đoán trước được
‎Tôi sắp sửa làm gì
‎Thế giới này là thế đấy
‎Ta phải tự rời bỏ trước khi bị bỏ rơi
‎Cảm nhận xúc cảm cháy bỏng trên làn da
‎Hắn bảo: "Đừng vất bỏ đi điều tốt đẹp"
‎Nếu hắn nhắc tên tôi ‎Thì tôi đâu nợ nần gì hắn
‎Và nếu xài chút tiền lẻ của tôi ‎Thì hắn đáng bị quả báo
‎- Họ bảo tôi đã làm điều xấu ‎- Xấu xa
‎Nhưng sao tôi lại thấy tuyệt thế?
‎- Họ bảo tôi đã làm điều xấu ‎- Xấu xa
‎Nhưng sao tôi lại thấy tuyệt thế?
‎- Tôi chưa từng vui vẻ đến vậy ‎- Đến vậy‎
‎Và tôi sẽ làm đi làm lại điều đó ‎Nếu có thể
‎Cảm giác tuyệt biết mấy
‎Tuyệt lắm
‎Cảm giác tuyệt biết mấy
‎Là phù thủy thì sẽ bị hỏa thiêu
‎Dù rằng bạn đâu phải
‎Họ xỉa xói và lôi ra bằng chứng
‎Những tờ hóa đơn và lời lý lẽ
‎Là phù thủy thì sẽ bị thiêu sống
‎Dù rằng bạn đâu phải
‎Và việc đó chỉ để mua vui
‎Là phù thủy thì sẽ bị thiêu sống
‎Dù rằng bạn đâu phải
‎Họ xỉa xói và lôi ra bằng chứng
‎Họ đâu cần biết lý lẽ
‎Là phù thủy thì sẽ bị thiêu sống
‎Dù rằng bạn đâu phải
‎Thiêu tôi đi
‎Hỏa thiêu tôi đi
‎- Hãy hỏa thiêu tôi ‎- Hỏa thiêu tôi
‎Hỏa thiêu tôi đi
‎Hỏa thiêu tôi
‎Hỏa thiêu tôi đi
‎Hỏa thiêu tôi đi, hỏa thiêu tôi đi
‎Hỏa thiêu tôi đi
‎Hãy hỏa thiêu tôi đi nào
‎- Họ bảo tôi đã làm điều xấu ‎- Xấu xa
‎Nhưng sao tôi lại thấy tuyệt thế?
‎- Họ bảo tôi đã làm điều xấu ‎- Xấu xa
‎Nhưng sao tôi lại thấy tuyệt thế?
‎- Tôi chưa từng vui vẻ đến vậy ‎- Đến vậy
‎Và tôi sẽ làm đi làm lại điều đó ‎Nếu có thể
‎Cảm giác tuyệt biết mấy
‎Tuyệt lắm
‎Xấu xa
‎Họ bảo tôi đã làm điều xấu
‎Vậy thì sao tôi lại thấy tuyệt thế?
‎Tuyệt lắm
‎Xấu xa
‎- Xấu xa ‎- Cảm giác tuyệt biết mấy
‎Tuyệt lắm
‎Chào buổi tối, Dallas, Texas,
‎và chào mừng đến với ‎chuyến lưu diễn ‎Reputation.
‎Tôi đã xem danh sách số lần tôi diễn ở đây
‎ở khu vực Dallas-Arlington...
‎từ năm tôi khoảng 15 tuổi.
‎Và...
‎tôi đã xem danh sách số lần tôi diễn ở đây
‎và đây thực ra là lần thứ 30
‎tôi biểu diễn ở khu vực này.
‎Ý tôi là...
‎Quả là một lịch sử dài và tốt đẹp
‎mà chúng ta có được,
‎và tôi muốn cảm ơn đôi điều.
‎Trước hết, được đến Dallas
‎khá nhiều lần rồi,
‎nên tôi biết bạn vẫn còn nhiều điều khác
‎để làm vào tối thứ Bảy.
‎Bạn có nhiều lựa chọn,
‎nhưng lại quyết định ‎dành tối thứ Bảy bên chúng tôi.
‎Cảm ơn rất nhiều!
‎Một điều nữa mà các bạn đã làm...
‎đó là mỗi người trên sân khấu, ‎ở buổi diễn này
‎được biết rằng nhờ có các bạn,
‎mà lần đầu tiên...
‎Trước đây chưa từng có ai ‎diễn hai đêm liên tiếp
‎ở sân vận động này.
‎Cảm ơn các bạn!
‎Vậy các bạn đã đến đây,
‎chọn ở cùng chúng tôi...
‎Có lẽ bạn từng nghe rồi.
‎Một sự thật ít ai biết.
‎Đây là đêm diễn cuối cùng ở Mỹ.
‎Bạn đã không chỉ quyết định ‎dành ra tối thứ Bảy ở đây
‎mà còn đến để kỷ niệm ‎đêm cuối của buổi lưu diễn
‎rất có ý nghĩa với tôi này.
‎Quả là một điều tuyệt đẹp.
‎Cảm ơn bạn ‎vì đã quyết định làm vậy tối nay.
‎Có thể nói...
‎đây là điều còn hơn cả đẹp đẽ.
‎Vượt qua cả đẹp đẽ.
‎Là từ gì vậy nhỉ, Dallas?
‎- "Mỹ lệ." ‎- Chính xác.
‎Anh cứ xem đó là lời khen đi
‎Cái lúc em uống say
‎Và chọc ghẹo cách anh nói chuyện
‎Anh cũng nên nghĩ về hậu quả
‎Khi lực hút của anh ‎Hơi mạnh mẽ quá rồi
‎Và em có bồ rồi ‎Anh ấy lớn tuổi hơn hai ta
‎Và anh ấy ở câu lạc bộ ‎làm gì đó em không rõ
‎Anh ngầu quá thể ‎Làm em ghét anh ghê
‎Em ghét anh ghê
‎Rượu whiskey ướp lạnh
‎Đại lộ Sunset and Vine
‎Đời em bị anh hủy hoại
‎Khi anh không là của em
‎Anh thật mỹ lệ
‎Đối mặt anh em chẳng thể nói gì
‎Vì khi nhìn vào mặt anh
‎Là em lại tức điên lên
‎Với anh vì khiến em thành như vậy
‎Nhưng em biết nói gì đây? ‎Anh thật mỹ lệ
‎Anh cứ xem đó là lời khen đi
‎Khi em nói chuyện với mọi người ở đây ‎ngoại trừ anh
‎Ngoại trừ anh
‎Anh cũng nên nghĩ về hậu quả
‎Khi chạm vào tay em ‎trong một căn phòng tối tăm
‎Căn phòng tối tăm
‎Nếu anh có bạn gái ‎Em ghen tỵ với cô ta
‎Nhưng nếu anh độc thân ‎Thì lại còn tệ hơn
‎Vì anh quá mỹ lệ, khiến em đau lòng
‎Đau lòng lắm đó cưng
‎Đôi mắt xanh tựa biển cả ấy
‎Đang nhìn vào mắt em
‎Làm em thấy mình như thể
‎Chìm xuống và chết chìm luôn
‎Anh thật mỹ lệ
‎Đối mặt anh em chẳng thể nói gì
‎Vì gương mặt đó đấy
‎Vì khi nhìn mặt anh
‎Nhìn mặt anh thôi
‎Là em lại tức điên lên
‎Với anh vì khiến em thành như vậy
‎Thành như vậy đó
‎Nhưng biết nói gì đây?
‎Anh thật mỹ lệ
‎Và giờ thì Dallas, xin được giới thiệu
‎những người phụ nữ ‎cực kỳ tài năng và mỹ lệ
‎của chuyến lưu diễn ‎Reputation.
‎Hãy chào mừng...
‎Jazz!
‎Maria.
‎Gracie.
‎Kamilah.
‎Jeslyn.
‎Melanie.
‎Nadine.
‎Stephanie.
‎Yoe.
‎Eliotte.
‎Và tôi là Taylor. ‎Cảm ơn vì đã đến đây tối nay.
‎Anh khiến em hạnh phúc ‎Lại hóa ra buồn thiu
‎Còn gì đáng ghét hơn ‎Là thứ em không thể có
‎Anh thật mỹ lệ ‎Làm em giận quá đấy
‎Anh khiến em hạnh phúc ‎Lại hóa ra buồn thiu
‎Còn gì đáng ghét hơn ‎Là thứ em không thể có
‎Chắc em về nhà ôm lũ mèo đây nhé
‎Một mình em
‎Trừ khi anh muốn về cùng em
‎Anh thật mỹ lệ
‎- Đối mặt anh em chẳng thể nói gì ‎- Gương mặt đó đấy
‎- Vì khi nhìn vào mặt anh ‎- Gương mặt đó đấy
‎Là em lại tức điên lên
‎- Với anh vì khiến em thành như vậy ‎- Thành như vậy
‎Nhưng em biết nói gì đây? ‎Anh thật mỹ lệ
‎Anh khiến em hạnh phúc ‎Lại hóa ra buồn thiu
‎Còn gì đáng ghét hơn ‎Là thứ em không thể có
‎Anh thật mỹ lệ làm em giận quá đấy
‎Anh thật mỹ lệ
‎Anh khiến em hạnh phúc ‎Lại hóa ra buồn thiu
‎Còn gì đáng ghét hơn ‎Là thứ em không thể có
‎- Thứ em không thể có ‎- Anh thật mỹ lệ làm em giận quá
‎Anh thật mỹ lệ
‎Anh có cái nhìn mộng mơ tựa James Dean
‎Trong đôi mắt ấy
‎Và em có bờ môi son đỏ truyền thống
‎Mà anh hằng yêu
‎Và sau mỗi cuộc cãi vã
‎Mình lại trở về bên nhau
‎Vì ta là một cặp xứng đôi vừa lứa
‎Một cặp xứng đôi vừa lứa
‎Anh có mái tóc vuốt ngược ‎Cùng chiếc áo phông trắng
‎Và em là cô gái ngoan hiền
‎Với chiếc váy ngắn bó sát
‎Và sau mỗi cuộc cãi vã
‎Mình lại trở về bên nhau
‎Vì ta là một cặp xứng đôi vừa lứa
‎Một cặp xứng đôi vừa lứa
‎Giữa đêm khuya vắng
‎Anh đến đón em ‎Mà chẳng bật đèn pha
‎Đường tình dai dẳng ấy
‎Sẽ lụi tàn trong lửa ‎hay dẫn đến thiên đường
‎Hình bóng anh dần phai nhạt
‎Bởi đã lâu rồi ‎Em chẳng còn nghe tin về anh nữa
‎Nghe tin về anh nữa
‎Đáng lẽ em nên nói lời chia tay
‎Khi biết rõ kết cục thế nhưng em
‎Cứ nhìn ta dây dưa lẩn quẩn
‎Vì anh có cái nhìn mộng mơ tựa James Dean
‎Trong đôi mắt ấy
‎Và em có bờ môi son đỏ truyền thống
‎Mà anh hằng yêu
‎Và sau mỗi cuộc cãi vã
‎Mình lại trở về bên nhau
‎Vì ta là một cặp xứng đôi vừa lứa
‎Một cặp xứng đôi vừa lứa
‎Anh có mái tóc vuốt ngược ‎Cùng chiếc áo phông trắng
‎Và em là cô gái ngoan hiền
‎Với chiếc váy ngắn bó sát
‎Và sau mỗi cuộc cãi vã ‎Mình lại trở về bên nhau
‎Vì ta là một cặp xứng đôi vừa lứa
‎Một cặp xứng đôi vừa lứa
‎Dallas, xin hãy cổ vũ cho
‎ban nhạc tuyệt vời của tôi.
‎Chúng mình đều còn trẻ ‎khi lần đầu em gặp anh
‎Em khẽ nhắm mắt lại ‎và hồi tưởng bắt đầu
‎Em đang đứng ở đó
‎Nơi ban công ngập tràn gió hạ
‎Nhìn ánh đèn của buổi tiệc ‎với những bộ đầm dạ hội
‎Nhìn thấy anh len mình qua đám đông
‎Và nói: "Chào em"
‎Lúc đó em nào hay biết
‎Rằng anh là Romeo ‎Anh ném sỏi gọi em chú ý
‎Và bố em bảo: ‎"Tránh xa Juliet ra"
‎Và em đã khóc ngay trên cầu thang
‎Cầu xin: "Anh đừng bỏ em"
‎Và em đã nói
‎"Romeo, đưa em đến nơi chỉ có mình đôi ta
‎Em sẽ đợi anh ‎Và mình chỉ cần phải trốn chạy
‎Anh sẽ là chàng hoàng tử
‎Và em là nàng công chúa"
‎Đây là chuyện tình đôi ta ‎Anh yêu chỉ cần đồng ý
‎Ô ô
‎Mệt mỏi với nỗi đợi chờ
‎Em tự hỏi liệu rằng anh có đến chăng
‎Lòng tin anh nơi em dần phai nhạt
‎Khi em gặp anh ở ngoại thành
‎Em đã nói rằng
‎Romeo, hãy cứu em ‎Em cảm thấy cô đơn quá
‎Em cứ đợi anh mãi ‎Mà chẳng bao giờ thấy anh tới
‎Là do em ngộ nhận sao?
‎Em không biết phải nghĩ gì nữa
‎Anh đã quỳ xuống ‎Và lấy nhẫn ra và nói rằng
‎"Cưới anh nhé, Juliet ‎Em sẽ không bao giờ phải cô đơn
‎Anh yêu em và anh chỉ biết có thế
‎Anh đã nói với bố em ‎Mình đi chọn váy cưới trắng nào"
‎Đây là chuyện tình đôi ta ‎Em yêu chỉ cần nói
‎"Em đồng ý"
‎Em nhớ việc anh chạy xe đến nhà em
‎Vào giữa đêm khuya khoắt
‎Em là người khiến anh mỉm cười
‎Khi anh biết mình sắp rơi lệ
‎Em biết bài hát anh thích
‎Và anh kể em biết điều anh mơ ước
‎Và em biết nơi anh thuộc về
‎Anh luôn có thể ở bên em mà
‎Anh có thể thấy rằng em là ‎Người hiểu anh
‎Luôn bên anh
‎Mà sao anh lại không thấy được
‎Rằng mình thuộc về nhau
‎Nhảy nào, các bạn!
‎Đứng chờ trước cửa sau nhà anh
‎Suốt thời gian qua ‎Cớ sao anh yêu lại không biết?
‎Rằng mình thuộc về nhau
‎Mình thuộc về nhau
‎Hay có lẽ anh đã từng nghĩ đến chưa?
‎Rằng mình thuộc về nhau
‎Mình thuộc về nhau
‎Tôi không ưa trò tiểu nhân của các người
‎Không ưa cái sân khấu ngả nghiêng đó
‎Cả cái vai các người áp lên tôi
‎Vai con ngốc đó ‎Không, tôi không ưa các người
‎Tôi không ưa ‎thứ tội ác hoàn hảo của các người
‎Một lũ cười cợt khi buông lời giả dối
‎Các người bảo, tôi là người chĩa súng? ‎Thứ không biết ngượng
‎Không, tôi không ưa các người
‎Nhưng chị khéo léo và rắn rỏi hơn ‎vào phút đường cùng
‎Cưng à, chị dậy từ cõi chết đây ‎Chị muôn đời trỗi dậy
‎Chị có cả một danh sách ‎Và tên cưng màu đỏ và được gạch chân đấy
‎Chị kiểm lần một ‎Rồi kiểm lần hai, ô!
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Nhìn xem cưng vừa khiến chị làm gì
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị...
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì đi
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Tôi không ưa chiếc chìa khóa ‎mở ra vương quốc của các người
‎Vì nó là thứ từng thuộc về tôi
‎Các người xin tôi cho ngủ nhờ
‎- Xong nhốt tôi ở ngoài rồi mở tiệc ‎- Là sao?
‎Trái đất vẫn quay ‎Lại một ngày mới, lại một màn kịch hay
‎Nhưng không phải dành cho tôi ‎Tôi chỉ nghĩ về quả báo
‎Và rồi thế giới vẫn quay ‎Nhưng có một điều chắc chắn
‎Tôi đã gặp quả báo ‎Nhưng các người rồi cũng sẽ nhận thôi
‎Nhưng chị khéo léo và rắn rỏi hơn ‎vào phút đường cùng
‎Cưng à, chị dậy từ cõi chết đây ‎Chị muôn đời trỗi dậy
‎Chị có cả một danh sách ‎Và tên cưng màu đỏ và được gạch chân
‎Chị kiểm lần một ‎Rồi kiểm lần hai, ô!
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì đi
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Tôi không tin ai ‎mà cũng chẳng ai tin tôi
‎Tôi sẽ là nữ chính ‎trong cơn ác mộng của các người
‎Tôi không tin ai ‎mà cũng chẳng ai tin tôi
‎Tôi sẽ là nữ chính ‎trong cơn ác mộng của các người
‎Tôi không tin ai ‎mà cũng chẳng ai tin tôi
‎Tôi sẽ là nữ chính ‎trong cơn ác mộng của các người
‎Tôi không tin ai ‎mà cũng chẳng ai tin tôi
‎Tôi sẽ là nữ chính ‎trong cơn ác mộng của các người
‎Tôi
‎Tôi sẽ là nữ chính
‎Trong cơn ác mộng của các người
‎Tôi không tin ai ‎mà cũng chẳng ai tin tôi
‎Tôi sẽ là nữ chính trong ác mộng
‎Của các người
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì đi
‎TIFFANY HADDISH
‎Xin lỗi, Taylor ngày xưa ‎hiện không thể nghe máy.
‎Vì sao hả? Vì cô ta chết rồi!
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì đi
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì đi
‎Nhìn xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì đi
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì
‎Xem cưng đã khiến chị làm gì đi
‎Em muốn là điểm kết của anh
‎Muốn là người đầu tiên anh chọn
‎Muốn là chỗ dựa cho anh‎
‎Em muốn là điểm kết của anh
‎Nổi như cồn
‎Anh và em ‎Đôi ta nổi như cồn
‎Và anh đã nghe về em rồi đấy
‎Em có vài kẻ thù đáng gờm
‎Nổi như cồn
‎Anh và em sẽ là ‎Một đề tài gây sốt đây
‎Và em đã nghe về anh rồi
‎Anh cũng thích kẻ xấu
‎Anh cũng thích kẻ xấu nhỉ?
‎Anh cũng thích kẻ xấu
‎- Em không muốn chạm vào anh ‎- Không muốn trở thành
‎- Như bao cô bồ cũ khác ‎- Mà anh không muốn gặp
‎Em không muốn nhớ anh
‎Như bao cô gái khác
‎- Em không muốn làm anh tổn thương ‎- Em chỉ muốn
‎- Uống cùng anh bên biển ‎- Anh trêu chọc khắp người em
‎Em biết họ nói gì
‎Nhưng em không hề đùa giỡn
‎- Em muốn là điểm kết của anh ‎- Điểm kết
‎- Muốn là người đầu tiên anh chọn ‎- Đầu tiên
‎- Muốn là chỗ dựa cho anh ‎- Chỗ dựa
‎Em muốn là điểm kết của anh
‎Em đến với anh như đạn bắn, ta cố quên đi ‎Nhưng lại không thể
‎Và em chôn sâu hận thù ‎Nhưng vẫn giữ bản đồ nơi giấu
‎Danh tiếng đồn xa ‎Nên họ bảo em là kẻ điên
‎Xin thề là em đâu thích thị phi ‎Chúng thích em đấy
‎Và em không thể để anh đi ‎Anh in dấu trong tâm hồn em
‎Mắt anh như men rượu ‎Thân thể như vàng ròng
‎Anh thấu tỏ sự bịp bợp ‎Trong chiêu trò của em
‎Vậy đôi môi đỏ này xin nói thật
‎Em nổi như cồn
‎Anh và em ‎Đôi ta nổi như cồn
‎Và anh đã nghe về em rồi đấy
‎Em có vài kẻ thù đáng gờm
‎Nổi như cồn
‎Anh và em sẽ là ‎Một đề tài gây sốt đây
‎Và em đã nghe về anh rồi
‎Anh cũng thích kẻ xấu
‎- Em muốn là điểm kết của anh ‎- Điểm kết
‎- Muốn là người đầu tiên anh chọn ‎- Đầu tiên
‎- Muốn là chỗ dựa cho anh ‎- Chỗ dựa
‎Em muốn là điểm kết của anh
‎- Em muốn là điểm kết của anh ‎- Điểm kết
‎- Muốn là người đầu tiên anh chọn ‎- Đầu tiên
‎- Muốn là chỗ dựa cho anh ‎- Chỗ dựa
‎Em muốn là điểm kết của anh
‎Em hoàn toàn ổn ‎Sống một mình như thế
‎Em nghĩ kỹ rồi
‎Sống đơn độc vẫn hơn
‎Ta gặp nhau vài tuần trước
‎Giờ anh thử gọi tên em ‎Như thử mặc quần áo
‎Chào em đi, Nữ Hoàng Mỹ của anh đây
‎Anh đến với em ‎như thể em là điệu Motown
‎Và ta sẽ cùng cai trị ‎vương quốc trong phòng em
‎Vì những anh bồ cũ ‎Đi xe hơi đắt tiền
‎Những chiếc Range Rovers và Jaguar
‎Chưa từng cho em trải nghiệm như với anh
‎Và thật bất chợt, anh chính là ‎Người mà em hằng mong đợi
‎Vị vua của trái tim em
‎Của thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt, em chỉ muốn mỗi anh ‎Em sẽ không bao giờ buông tay
‎Vị vua của trái tim em
‎Của thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt
‎Em vẫn luôn hằng mong
‎Hằng mong
‎U ú u
‎Và thật bất chợt, anh chính là ‎Người mà em hằng mong đợi
‎Hằng mong
‎Của thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt
‎Trong đêm muộn ‎Khi thành phố chìm vào giấc ngủ
‎Tình yêu của anh là bí mật ‎Mà em mong mỏi, ước ao, thà chết giữ lấy
‎Thay đổi ưu tiên của mình
‎Hương vị môi anh với em là xa xỉ
‎Chào em đi, Nữ Hoàng Mỹ của anh đây ‎Anh đến với em như thể em là điệu Motown
‎Và ta sẽ cùng cai trị ‎vương quốc trong phòng em
‎Vì những anh bồ cũ ‎Đi xe hơi đắt tiền
‎Những chiếc Range Rovers và Jaguar
‎Chưa từng cho em trải nghiệm như với anh
‎Và thật bất chợt, anh chính là ‎Người mà em hằng mong đợi
‎Vị vua của trái tim em
‎Của thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt, em chỉ muốn mỗi anh ‎Em sẽ không bao giờ buông tay
‎- Vị vua của trái tim em ‎- Trái tim
‎Của thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt
‎Em vẫn luôn hằng mong
‎Hằng mong
‎U ú u, u ú u
‎Và thật bất chợt, anh chính là ‎Người mà em hằng mong đợi
‎Hằng mong
‎Thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt
‎Tình ta là chấm dứt cho mọi đoạn kết chứ?
‎Bao nứt vỡ trong em đang hàn gắn lại
‎Với những đêm mình ở bên nhau
‎Trên mái nhà cùng tương tư nữ sinh
‎Uống bia trong những chiếc ly nhựa
‎Anh nói yêu em, không yêu gì khác
‎Anh yêu, bất chợt em thấy vậy là đủ
‎Và thật bất chợt, anh chính là ‎Người mà em hằng mong đợi
‎Vị vua của trái tim em
‎Của thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt, anh chính là ‎Người mà em hằng mong đợi
‎Vị vua của trái tim em
‎Của thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt, em chỉ muốn mỗi anh ‎Em sẽ không bao giờ buông tay
‎- Vị vua của trái tim em ‎- Trái tim em
‎- Của thân thể và tâm hồn này ‎- Tâm hồn
‎Và thật bất chợt
‎Em vẫn luôn hằng mong
‎Hằng mong
‎U ú u
‎Và thật bất chợt, anh chính là ‎Người mà em hằng mong đợi
‎Hằng mong
‎Thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt
‎Em vẫn luôn hằng mong
‎Hằng mong
‎Thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt
‎Em vẫn luôn hằng mong
‎Hằng mong
‎Thân thể và tâm hồn này
‎Và thật bất chợt ‎Ố ồ ô ồ
‎Ố ô ồ ô ô ồ
‎Ố ồ ô ồ
‎Ố ô ồ ô ô ồ
‎Ố ồ ô ồ
‎Ố ô ồ ô ô ồ
‎Ố ồ ô ồ
‎Ố ô ồ ô ô ồ
‎Các bạn có vui không?
‎Tốt.
‎Có lẽ các bạn cũng để ý thấy...
‎Không rõ là có ai chú ý thấy chưa.
‎Nhưng chắc là có.
‎Liệu bạn có chú ý đến là bạn có
‎vòng tay phát sáng ở cổ tay mình chứ?
‎Chúng đấy.
‎Đẹp quá cơ.
‎Nhưng chúng không chỉ có vậy.
‎Lý do tôi muốn có chúng trong buổi diễn...
‎là vì đây thật ra là ‎buổi lưu diễn đầu tiên
‎của tôi đến khắp các sân vận động...
‎Và tôi đã thấy rất vui nhờ có các bạn.
‎Một điều tôi biết về các sân vận động ‎đó là chúng
‎là nơi biểu diễn rất rộng lớn.
‎Nên tôi muốn đảm bảo rằng ‎dù có ra sao
‎tôi cũng thấy rõ từng người ‎trong các sân vận động này.
‎Nên nếu bạn có ngồi..
‎ở tầng cao nhất, hay ở hàng cuối cùng
‎và nghĩ là tôi không thấy bạn,
‎thì bạn nhầm to rồi.
‎Tôi thấy rõ từng người ‎trong sân vận động này.
‎Tôi thấy các bạn nhảy nhót,
‎và vung vẩy tay trong không trung.
‎Và trên hết là tôi có thể nghe.
‎Tôi nghe...
‎Có vẻ tất cả mọi người trong đám đông này
‎đều nhớ từng câu từ của bài hát,
‎và bạn không chỉ hát theo...
‎mà còn hét vang.
‎Nếu cho tôi đoán,
‎và nói một điểm chung..
‎mà có lẽ tất cả các bạn ở đây đều có...
‎chắc tôi sẽ nói điểm chung đó chính là...
‎là chúng ta đều thích cảm giác ‎tìm kiếm điều chân thật.
‎Như là...
‎Tìm tình bạn chân thật,
‎hay tình yêu đích thực,
‎hay tìm ai đó hiểu được ta.
‎Hay tìm người không lừa dối bạn.
‎Tôi nghĩ đó là điều ‎mà ta thật sự kiếm tìm trong đời, và...
‎tôi nghĩ thứ mà ta sợ nhất trần đời này
‎là những thứ có thể đe dọa đến
‎triển vọng cho ta tìm thấy điều chân thật.
‎Ví dụ,
‎bị ô danh, theo ta nghĩ,
‎nó có thể ngăn cản ta tìm thấy...
‎tình bạn, tình yêu, ‎sự công nhận chân thật...
‎hay người hợp với mình.
‎Vì bạn tự nhủ,
‎lỡ đâu họ đã nghe điều không đúng về tôi,
‎Lỡ đâu họ có định kiến về tôi
‎khi nghe những bàn tán ấy?
‎Và họ thậm chí còn không muốn gặp tôi,
‎và chuyện đáng lẽ ra sao, ‎ta nào đâu biết.
‎Đó là lý do mà một vài...
‎hay có khi là tất cả chúng ta...
‎đều có phần sợ hãi khi bị ô danh.
‎Vì ta sợ hãi điều giả dối,
‎như những bàn tán hay đồn đại về ta,
‎hay cái tên họ gọi ta,
‎chúng ngăn ta tìm thấy điều chân thật.
‎Vậy nên quan trọng nhất ‎vẫn là những nỗi lo sợ đó...
‎Tất cả đều rất "Mong manh", ‎đúng không, Dallas?
‎Đây không phải là điều tốt nhất
‎Thanh danh của em ‎chưa từng vẩn đục đến thế
‎Nên anh hẳn là thích em vì con người em
‎Ta đâu thể nào
‎Hứa hẹn gì thêm nữa ‎Vào lúc này, cưng nhỉ?
‎Nhưng anh có thể pha cho em ly rượu
‎Một, hai, ba, hát nào cô gái!
‎Có phải anh đang ở quán nhậu phía Đông?
‎Trong đêm, điện thoại ‎chợt sáng nơi đầu giường
‎Đến đây nhé anh ‎Em sẽ đợi ở sau nhà
‎Quần bò đậm và đôi Nike anh đi ‎Nhìn anh xem
‎Ôi chao ‎Em chưa thấy màu mắt nào xanh đến thế
‎Nghĩ đến những trò vui ‎mà đôi ta có thể làm đi
‎Vì em thích anh đấy
‎Đây không phải là điều tốt nhất
‎Thanh danh của em ‎chưa từng vẩn đục đến thế
‎Nên anh hẳn là thích em vì con người em
‎Phải, em muốn anh đấy
‎Ta đâu thể nào
‎Hứa hẹn gì thêm ‎Vào lúc này, cưng nhỉ?
‎Nhưng anh có thể pha cho em ly rượu
‎Anh có thấy em trơ tráo khi nói vậy?
‎Có ớn lạnh khi em toàn nghĩ về anh?
‎Vì em biết tình mình rất mong manh
‎Anh có thấy em trơ tráo khi nói vậy?
‎Có quá sớm để làm điều này chứ?
‎Vì em biết tình mình rất mong manh
‎Phải không anh?
‎Phải không?
‎Phải không anh?
‎Phải không?
‎Mong manh
‎Hẹn nhau nơi quán phía Tây, chỉ hai ta
‎Anh đẹp trai như lâu đài đầy cảnh đẹp
‎Đám bạn gái ở quê nhà ‎Có chạm vào anh như em chứ?
‎Đêm dài với bàn tay anh luồn lên tóc em
‎Tiếng vọng bước chân anh nơi bậc thang
‎Ở đây nhé anh yêu ‎Em không muốn chia sẻ anh
‎Vì em yêu anh đấy
‎Đây không phải là điều tốt nhất
‎Thanh danh của em ‎chưa từng vẩn đục đến thế
‎Nên anh hẳn là thích em vì con người em
‎Phải, em muốn anh đấy
‎Ta đâu thể nào
‎Hứa hẹn gì thêm nữa ‎Vào lúc này, cưng nhỉ?
‎Nhưng anh có thể pha cho em ly rượu
‎Em có trơ tráo khi nói vậy?
‎Có ớn lạnh khi em toàn nghĩ về anh?
‎Vì em biết tình mình rất mong manh
‎Em có trơ tráo khi nói vậy?
‎Có quá sớm để làm điều này chứ?
‎Vì em biết tình mình rất mong manh
‎Phải không anh?
‎Phải không?
‎Phải không anh?
‎Phải không?
‎Mong manh
‎Đôi lúc em tự hỏi rằng khi anh ngủ
‎Liệu anh có mơ về em chăng?
‎Đôi lúc khi nhìn vào đôi mắt anh
‎Em lại mong mỏi anh là của em
‎Mãi mãi
‎- Vì em thích anh ‎- Em có trơ tráo khi nói vậy?
‎Có ớn lạnh khi em toàn nghĩ về anh?
‎Vì em biết tình mình rất mong manh
‎Mong manh
‎- Vì em muốn anh ‎- Em có trơ tráo khi nói vậy?
‎Có quá sớm để làm điều này chứ?
‎Vì em biết tình mình rất mong manh
‎Mong manh
‎- Vì em thích anh ‎- Em có trơ tráo khi nói vậy?
‎- Phải không? ‎- Có ớn lạnh khi em toàn nghĩ về anh?
‎Vì em biết tình mình rất mong manh
‎Phải không anh?
‎Mong manh
‎- Vì em muốn anh ‎- Em có trơ tráo khi nói vậy?
‎- Phải không anh? ‎- Có quá sớm để làm điều này chứ?
‎Vì em biết tình mình rất mong manh
‎Phải không?
‎Mong manh
‎Được rồi, Dallas, tôi...
‎vừa quyết định...
‎đi thăm dò ‎quanh sân vận động này để xem...
‎các bạn có thấy vui khi ở đây không.
‎Các bạn có vui vẻ không?
‎Được. Nhảy với tôi nhé? Sao hả?
‎Tôi đi chơi quá khuya
‎Đầu óc thì rỗng tuếch
‎Người ta bảo tôi vậy đấy ‎Hừm hừm
‎Tôi hẹn hò nhiều lắm
‎Nhưng đâu giữ được anh nào
‎Chí ít thì người ta bảo tôi vậy ‎Hừm hừm
‎Người ta bảo tôi vậy đấy ‎Hừm hừm
‎Nhưng tôi vẫn cứ chơi bời
‎Không cản nổi, sẽ không ngừng bay nhảy
‎Như thể là âm nhạc
‎Trong tâm trí tôi bảo rằng ‎chuyện sẽ ổn thôi
‎Vì dân chơi thì sẽ tiếp tục chơi ‎Chơi thôi
‎Và kẻ ghen ghét thì cứ mãi ghen tức ‎Ghen tức
‎Cưng à, chị sẽ rũ bỏ hết ‎Rũ bỏ hết
‎Rũ bỏ hết sạch
‎Kẻ bạc tình sẽ tiếp tục làm tim tan nát ‎Tan nát
‎Và bọn giả dối sẽ tiếp tục ngụy tạo ‎Ngụy tạo
‎Cưng à, chị sẽ rũ bỏ hết ‎Rũ bỏ hết
‎Rũ bỏ hết sạch
‎Được rồi, Dallas, ‎ta lại cùng chào mừng
‎Charli XCX và Camila Cabello nào!
‎Tôi chưa từng hát lỡ nhịp
‎Tự tỏa sáng trên đôi chân mình
‎Và họ không thấy điều đó ‎Hừm hừm
‎Họ không thấy điều đó
‎Tôi nhảy múa một mình
‎Chỉ mình tôi nhảy múa
‎Tạo điệu nhảy mỗi bước đi
‎Điệu nhảy mỗi bước đi
‎Và họ không biết điều đó ‎Hừm hừm
‎Họ không biết điều đó ‎Hừm hừm
‎Nhưng tôi vẫn cứ chơi bời
‎Không cản nổi, vẫn sẽ theo nếp cũ
‎Như thể là âm nhạc
‎Trong tâm trí tôi ‎bảo rằng chuyện sẽ ổn thôi
‎Vì dân chơi thì sẽ tiếp tục chơi ‎Chơi thôi
‎Và kẻ ghen ghét thì cứ mãi ghen tức ‎Ghen ghét
‎Cưng à, chị sẽ rũ bỏ hết ‎Rũ bỏ hết
‎Rũ bỏ hết sạch
‎Kẻ bạc tình sẽ tiếp tục làm tim tan nát ‎Tan nát
‎Và bọn giả dối sẽ tiếp tục ngụy tạo ‎Ngụy tạo
‎Cưng à, chị sẽ rũ bỏ hết ‎Rũ bỏ hết
‎Rũ bỏ hết sạch
‎Tôi sẽ rũ bỏ hết sạch
‎Hây hây hây
‎Cứ nghĩ là khi bạn ‎Điêu đứng vì bọn dối trá
‎Và vì những trò đời dơ bẩn
‎Thì bạn nên tập trung vào ‎Giai điệu hay ho này
‎Bồ cũ của tôi dẫn bạn gái mới đến
‎Cô ta kiểu: "Ôi Chúa ơi"
‎Nhưng tôi mặc kệ
‎Và nhắn tới bạn gì đó ‎Với mái tóc đẹp ghê ơi
‎Đến đây đi nào cưng ‎Mình cùng lắc lắc
‎Ồ ô ố
‎Vì dân chơi thì sẽ tiếp tục chơi ‎Chơi thôi
‎Và kẻ ghen ghét thì cứ mãi ghen tức ‎Ghen tức
‎Cưng à, chị sẽ rũ bỏ hết ‎Rũ bỏ hết
‎Rũ bỏ hết sạch
‎Kẻ bạc tình tiếp tục làm tim tan nát ‎Tan nát
‎Và bọn giả dối sẽ tiếp tục ngụy tạo ‎Ngụy tạo
‎Cưng à, chị sẽ rũ bỏ hết ‎Rũ bỏ hết
‎Rũ bỏ hết sạch
‎Rũ bỏ hết
‎Rũ bỏ hết sạch
‎Rũ bỏ hết
‎Rũ bỏ hết sạch
‎- Ta phải ‎- Rũ bỏ hết
‎Rũ bỏ hết sạch
‎Một lần nữa, xin chào mừng ‎Charli XCX và Camila Cabello!
‎Các bạn này...
‎tôi tự hỏi liệu...
‎liệu có được không nếu ta...
‎Cảm ơn anh nhiều.
‎Có...tôi thấy mình cần phải ‎nói thật với các bạn.
‎Tôi đang bị cảm lạnh một tí tẹo.
‎Đừng bận tâm nhé.
‎Tôi sẽ chỉ hỉ mũi chút thôi.
‎Tôi sẽ quay người lại.
‎Nhưng tôi nghĩ điều mà ta cần lưu tâm
‎đó là cách Giuseppe đưa khăn giấy cho tôi.
‎Như thế này.
‎Điều tốt đẹp nhất tôi từng có.
‎Chưa từng ai đưa khăn giấy cho tôi
‎với sự thành tâm và tận tình như vậy.
‎Được rồi, các bạn ạ.
‎Tôi muốn nói điều này.
‎Tôi muốn đề nghị là ta dành chút thời gian
‎chỉ có chúng ta cùng chiếc ghi-ta.
‎Có được không?
‎Một điều mà các bạn đã luôn...
‎thật sự...
‎Các bạn không chỉ ‎khuyến khích tôi, mà còn...
‎Vì nghe như là ‎các bạn hiểu được nó vậy.
‎Các bạn đã khuyến khích tôi ‎thử nghiệm với âm nhạc
‎và thử những điều khác nhau,
‎những âm thanh khác,
‎những nhạc cụ khác.
‎Các bạn luôn là người ‎thúc đẩy tôi thử nghiệm và phát triển.
‎Và tôi rất cảm kích. Bởi vì...
‎tôi đã rất vui
‎khi được chơi nhiều phong cách nhạc,
‎nhiều thể loại...
‎Và rất nhiều người ‎trong ngành âm nhạc nghĩ là‎
‎ta bắt đầu với thể loại nhạc gì ‎thì sẽ theo luôn,
‎vì ai cũng làm vậy,
‎và họ thích vậy.
‎Nhưng mối quan hệ giữa chúng ta ‎và qua những điều ta nói...
‎trên mạng, qua bao lần ‎ta gặp nhau ở buổi diễn,
‎hay...ở nhà tôi, hay...
‎Từ những cuộc trò chuyện đó, tôi biết
‎tất cả các bạn đều
‎một lòng vì lời nhạc và vì cảm xúc
‎và vì điều gì đó
‎mà bạn nghe người ca sĩ đó hát
‎về điều bạn tình cờ sẽ trải qua,
‎hay đã trải qua ở thời điểm nào đó.
‎Tôi nghĩ bạn chỉ quan tâm có vậy
‎khi nói đến một bài hát.
‎Nên tôi đã luôn viết những bài hát...
‎khi nghĩ về lời ca, ‎cảm xúc và giai điệu của chúng,
‎với hy vọng là ‎dù thành phẩm của nó có thế nào,
‎dù nó là nhạc Pop,
‎nhạc Acoustic hay gì đi nữa...
‎tôi luôn muốn bài hát đó
‎có thể được tối giản nhất
‎và vẫn là thứ mà bạn thích
‎và muốn hát theo hết mình.
‎Em yêu anh trong bí mật
‎Từ cái nhìn đầu tiên ‎Yêu không cần một lý do
‎Ở tuổi 25
‎Sao mà anh biết được và
‎Tình em đã đóng băng
‎Nơi sâu thẳm xanh ‎Nhưng anh xem em như trân quý
‎Ôi và anh ôm em thật chặt
‎Ôi làm sao mà em biết được là
‎Em có thể ở mãi mãi ‎Với tay anh nhét trong túi mình
‎Giữ ảnh gương mặt anh ‎Trong tấm mề đay vô hình
‎Anh bảo không gì trên đời ‎Có thể ngăn điều đó
‎Em có linh cảm xấu
‎Và anh yêu đã biến giường em ‎Thành ốc đảo thánh thần
‎Họ bắt đầu bàn tán ‎Thử thách tình đôi ta
‎Em biết không ai trên đời này ‎Có thể chấp nhận
‎Em có linh cảm xấu
‎Nhưng ta đang khiêu vũ
‎Khiêu vũ với đôi tay trói chặt ‎Tay trói chặt
‎Ta đang khiêu vũ
‎Như là thuở bắt đầu
‎Ta đang khiêu vũ
‎Khiêu vũ với đôi tay trói chặt ‎Tay trói chặt
‎Ta đang khiêu vũ
‎Và em có linh cảm xấu
‎Nhưng ta đang khiêu vũ
‎Em yêu anh bất chấp
‎Cho nỗi sợ thẳm sâu ‎là thế gian sẽ chia tách đôi ta
‎Anh yêu, mình khiêu vũ nhé
‎đã gắn kết đôi t‎a
‎Và nói ‎Nói rằng ta làm được mà
‎Em là rắc rối ‎Nhưng là rắc rối mà anh muốn
‎Chính nhờ có trọng lực
‎Đã gắn kết đôi ta
‎Em có thể ở mãi mãi ‎Với tay anh nhét trong túi mình
‎Giữ ảnh gương mặt anh ‎Trong tấm mề đay vô hình
‎Anh bảo không gì trên đời ‎Có thể ngăn điều đó
‎Em có linh cảm xấu
‎Nhưng ta đang khiêu vũ
‎Khiêu vũ với đôi tay trói chặt ‎Tay trói chặt
‎Ta đang khiêu vũ
‎Như là thuở bắt đầu
‎Ta đang khiêu vũ
‎Khiêu vũ với đôi tay trói chặt
‎Ta đang khiêu vũ
‎Em có linh cảm xấu
‎Nhưng ta đang khiêu vũ
‎Hôn lấy anh khi ánh đèn phụt tắt
‎Lắc lư trong căn phòng rực lửa
‎Ôm lấy anh khi làn nước ập vào
‎Nếu em lại có thể khiêu vũ cùng anh
‎Hôn lấy anh khi ánh đèn phụt tắt
‎Lắc lư trong căn phòng rực lửa
‎Ôm lấy anh khi làn nước ập vào
‎Nếu em lại có thể khiêu vũ cùng anh
‎Khiêu vũ với đôi tay trói chặt ‎Tay trói chặt
‎Ta đang khiêu vũ
‎Như là thuở bắt đầu ‎Thuở bắt đầu
‎Ta đang khiêu vũ
‎Khiêu vũ với đôi tay trói chặt ‎Tay trói chặt
‎Ta đang khiêu vũ
‎Và em có linh cảm xấu
‎Nhưng ta đang khiêu vũ
‎Vậy là...
‎Khi tôi viết một bài hát...
‎Khi tôi viết nhạc thì thường là...
‎tôi chỉ cố
‎vượt qua quá khứ
‎và hiểu được điều mà tôi đã trải qua...
‎bằng việc viết về nó, và...
‎Đó chắc chắn là tình thế
‎lúc tôi viết bài hát tiếp theo đây.
‎Trong buổi diễn này, ‎ta đã thật sự có được
‎một truyền thống tuyệt vời...
‎Và nó đến từ các bạn.
‎Các bạn đã nói qua mạng.
‎"Em muốn chị chơi những bài cũ
‎mà chị không thường chơi."
‎Và tôi kiểu: "Được thôi!"
‎Vậy là có truyền thống này, và...
‎tôi mừng vì bạn đã nói vậy,
‎vì nó rất vui.
‎Vui cực khi ta quay lại
‎và chơi những bài hát ‎lâu lắm rồi chưa chơi.
‎Và...nên bài hát này là bài hát mà...
‎Lạ thật, vì tôi thấy bài hát này
‎như mang hai sinh mệnh ‎trong tâm trí tôi.
‎Trong tâm trí tôi, ‎một sinh mệnh của bài hát ấy
‎được sinh ra từ nỗi nôn nao hồi hộp
‎và cố gắng vượt qua điều gì đó
‎và cố hiểu và tiếp nhận nó.
‎Còn một sinh mạng
‎thì tiến vào thế giới này,
‎và các bạn đã biến bài hát ấy ‎thành điều rất khác cho tôi.
‎Các bạn biến bài hát ấy ‎thành tập ảnh ký ức
‎khi tôi thấy các bạn hét vang ‎lời bài hát này
‎hoặc là...
‎khi thấy ảnh các bạn gửi tôi
‎chụp cảnh bạn chép lời bài hát ấy ‎vào nhật ký,
‎hay giơ cho tôi thấy cổ tay mình, ‎và các bạn còn...
‎xăm lời ca của bài hát này
‎bên dưới lớp da thịt.
‎Và đó là cách bạn thay đổi ‎bài hát "Rõ từng khoảnh khắc" với tôi.
‎Em bước qua cánh cửa cùng anh
‎Bầu không khí thật là lạnh lẽo
‎Nhưng có gì đó lại khiến em cảm thấy ‎Như đang ở nhà, và em
‎Đã bỏ lại chiếc khăn quàng ‎ở nhà chị gái anh
‎Và anh vẫn còn giữ nó
‎Trong ngăn tủ đến tận bây giờ
‎Ôi bản tính ngọt ngào của anh
‎Khiến em cứ tròn mắt ngắm nhìn
‎Mình say sưa hát trong xe
‎Để rồi lạc lối nơi vùng quê
‎Lá mùa thu đang rụng ‎Như các mảnh ghép dần hoàn chỉnh
‎Và em có thể hình dung khung cảnh ấy ‎dù đã rất nhiều ngày trôi qua
‎Và em biết chuyện đã qua lâu rồi
‎Và phép màu không còn ở đây nữa
‎Và có thể là em sẽ ổn đấy
‎Nhưng em không ổn chút nào
‎Ồ ô ô
‎Vì ta lại ở đó lần nữa ‎Trên con phố nhỏ ngày ấy
‎Anh suýt vượt cả đèn đỏ ‎Vì mải nhìn theo em
‎Gió lùa qua tóc em, em đã ở đó
‎Em còn nhớ rõ từng khoảnh khắc mà
‎Tập ảnh xếp trên kệ
‎Gò má anh chợt ửng hồng
‎Anh từng là cậu bé đeo mắt kính
‎Nằm trên chiếc giường đôi
‎Và nghe mẹ anh kể chuyện ‎Về anh lúc ở đội bóng chày
‎Anh kể em nghe về quá khứ
‎Anh nghĩ tương lai của mình là em
‎Và em biết chuyện đã qua lâu rồi
‎Và em không thể làm gì được nữa
‎Và em quên anh cũng đủ lâu rồi
‎Để quên luôn vì sao em phải quên anh nữa
‎Vì ta lại ở đó lần nữa ‎Giữa đêm khuya tối đèn
‎Mình khiêu vũ quanh căn bếp ‎Trong ánh đèn tủ lạnh mù mờ
‎Dưới chân cầu thang, em đứng đó
‎Em còn nhớ rõ từng khoảnh khắc mà
‎Phải
‎Có lẽ ta lạc lối ‎trong việc thông hiểu nhau
‎Có lẽ em đã đòi hỏi quá nhiều
‎Nhưng có lẽ tình ta vốn là kiệt tác
‎Cho đến lúc anh phá nó tan tành
‎Chạy trốn trong sợ hãi, em ở đó
‎Em còn nhớ mà
‎Rõ từng khoảnh khắc
‎Này anh lại gọi cho em rồi
‎Chỉ để làm đau em như lời hứa vỡ tan
‎Sao anh đột nhiên tàn nhẫn thế
‎Dưới cái mác của sự thành thực
‎Em như mẩu giấy nhàu nát ‎Nằm ở đó
‎Vì em còn nhớ rõ tất cả
‎Tất cả
‎Từng khoảnh khắc
‎Thời gian đã đóng băng ‎Em như bị nó làm tê liệt rồi
‎Em muốn là mình của ngày cũ ‎Nhưng em vẫn đang cố tìm lại nó đây
‎Mặc chiếc áo kẻ sọc suốt bao ngày đêm
‎Khi anh biến em thành người của anh
‎Giờ anh lại gửi trả đồ của em
‎Và em bước về nhà một mình
‎Nhưng anh vẫn giữ khăn quàng cũ đó ‎Từ tuần đầu tiên mình gặp nhau
‎Vì nó nhắc anh nhớ đến sự ngây thơ ‎Và nó tỏa mùi hương của em
‎Anh không thể vứt bỏ nó
‎Vì anh còn nhớ rõ từng khoảnh khắc mà
‎Vì ta lại ở đó lần nữa ‎Khi em yêu anh đến như vậy
‎Trước khi anh lạc lối
‎Điều chân thật duy nhất em từng biết
‎Thật hiếm có, em đã ở đó
‎Vì em còn nhớ mà
‎Rõ từng khoảnh khắc
‎Gió lùa tóc em, anh ở đó
‎Anh còn nhớ tất cả
‎Dưới chân cầu thang, anh ở đó
‎Anh còn nhớ tất cả
‎Thật hiếm có, em đã ở đó
‎Em còn nhớ rõ từng khoảnh khắc mà
‎Rồi, so ra mọi lần ‎tôi nghe các bạn hát to đến kinh ngạc
‎thì chắc là tối nay, Dallas,
‎vào đêm cuối của chuyến lưu diễn
‎là lần các bạn hát to nhất.
‎Và có tiếng hát đồng thanh vang to
‎đến từ phía này của sân vận động
‎nên tôi phải đi kiểm tra xem.
‎Tôi sẽ đến đó nhìn.
‎Tôi đến đây!
‎Sẵn sàng chưa?
‎Rất vui được gặp anh ‎Anh đã ở đâu vậy?
‎Để em cho anh xem những điều không tưởng
‎Ma thuật, điên rồ, thiên đường, tội lỗi
‎Thấy anh đứng đó và em nghĩ
‎Ôi Chúa ơi ‎Nhìn gương mặt đó xem
‎Trông như sai lầm tiếp theo của em là đây
‎Trò chơi tình ái đấy ‎Anh muốn chơi không nào?
‎Tiền mới, vét và cà vạt
‎Em đọc thấu anh như đọc tờ tạp chí
‎Nực cười quá nhỉ ‎Tin đồn thất thiệt
‎Và em biết anh đã nghe về em
‎Vậy nên mình làm bạn nhé
‎Thật mong mỏi xem chuyện sẽ ra sao
‎Cầm hộ chiếu và nắm tay em đây
‎Em có thể biến trai hư ‎thành ngoan vào cuối tuần
‎Liệu chuyện tình mình sẽ mãi mãi
‎Hay là nó sẽ kết thúc trong rực lửa?
‎Báo em khi tình ta lụi tàn nhé
‎Nếu làm cao là đáng giá cho nỗi đau
‎Một danh sách dài những anh bồ cũ
‎Họ sẽ bảo anh là em bị điên đấy
‎Vì anh biết em yêu kẻ dân chơi
‎Và anh yêu trò tình ái
‎Vì ta còn trẻ và liều lĩnh
‎Ta sẽ đưa mọi chuyện đi quá xa
‎Nó sẽ khiến anh nghẹt thở
‎Hoặc để lại vết sẹo xấu xí
‎Một danh sách dài những anh bồ cũ
‎Họ sẽ bảo anh là em bị điên đấy
‎Nhưng chỗ em vẫn còn khoảng trống cưng à
‎Và em sẽ viết tên anh
‎Đôi môi anh đào, bầu trời pha lê
‎Để em cho anh xem những điều không tưởng
‎Nụ hôn vụng trộm, lời nói dối thiện ý
‎Anh là vua, cưng ơi em là nữ hoàng
‎Tìm ra được điều anh muốn
‎Trở thành cô gái đó trong một tháng
‎Chờ đợi điều tồi tệ nhất chưa xảy đến
‎Ôi không
‎La hét, khóc lóc, nổi cơn tam bành
‎Em có thể trở mặt lật kèo hết
‎Khu vườn hồng đầy gai nhọn
‎Cứ khiến anh phải tự hỏi lại
‎Kiểu: "Chúa ơi, cô nàng nào đây thế?"
‎Em bị say trong cơn ghen đấy
‎Nhưng mỗi lần rời đi anh vẫn quay lại
‎Vì cưng à em là ác mộng ‎Dưới cái lốt mộng mơ
‎Liệu tình mình sẽ mãi mãi
‎Hay là nó sẽ kết thúc trong rực lửa?
‎Báo em khi tình ta lụi tàn nhé
‎Nếu làm cao là đáng giá cho nỗi đau
‎Một danh sách dài những anh bồ cũ
‎Họ sẽ bảo anh là em bị điên đấy
‎Vì anh biết em yêu kẻ dân chơi
‎Và anh yêu trò tình ái
‎Vì ta còn trẻ và liều lĩnh
‎Ta sẽ đưa mọi chuyện đi quá xa
‎Nó sẽ khiến anh nghẹt thở
‎Hoặc để lại vết sẹo xấu xí
‎Một danh sách dài những anh bồ cũ
‎Họ sẽ bảo anh là em bị điên đấy
‎Nhưng chỗ em vẫn còn khoảng trống cưng à
‎Và em sẽ viết tên anh
‎Tụi con trai chỉ muốn tình yêu ‎đi kèm sự khổ ải
‎Đừng bảo là em không ‎Bảo là em không cảnh báo trước
‎Tụi con trai chỉ muốn tình yêu ‎đi kèm sự khổ ải
‎Đừng bảo là em không
‎Là em không cảnh báo trước
‎Liệu chuyện tình mình sẽ mãi mãi
‎Hay là nó sẽ kết thúc trong rực lửa?
‎Báo em khi tình ta lụi tàn nhé
‎Nếu làm cao là đáng giá cho nỗi đau
‎Một danh sách dài những anh bồ cũ
‎Họ sẽ bảo anh là em bị điên đấy
‎Vì anh biết em yêu kẻ dân chơi
‎Và anh yêu trò tình ái
‎Vì ta còn trẻ và liều lĩnh
‎Ta sẽ đưa mọi chuyện đi quá xa
‎Nó sẽ khiến anh nghẹt thở
‎Hoặc để lại vết sẹo xấu xí trong lòng
‎Một danh sách dài những anh bồ cũ
‎Họ sẽ bảo anh là em bị điên đấy
‎Nhưng chỗ em vẫn còn khoảng trống cưng
‎Và em sẽ viết tên anh
‎Vậy là...
‎Khi tôi băng qua đám đông,
‎tôi không thể không chú ý...
‎Ta ở đây, trong đêm lưu diễn cuối cùng,
‎và các bạn không đến để chơi.
‎Tối nay các bạn ‎không hề diện đồ như ngày thường.
‎Các bạn mặc đồ theo nhóm,
‎diện những bộ y phục,
‎đeo vương miện trên đầu,
‎quấn con rắn quanh cổ,
‎với khuôn mặt phủ màu lấp lánh,
‎với lời ca xăm khắp cánh tay,
‎với số 13 ghi trên bàn tay...
‎Các bạn đều thật phi thường.
‎Và tôi cảm thấy ‎mình cần đạt đến trình của các bạn.
‎Vì có vẻ là các bạn ăn diện
‎cho hợp với lời ca của các bài hát.
‎Đúng chứ?
‎Phải rồi. Nên là...
‎tôi nghĩ bây giờ tôi nên...
‎mặc một chiếc váy...
‎để chơi bài hát "Chiếc váy".
‎Các bạn nghĩ sao?
‎Khoảnh khắc bí mật của ta ‎trong căn phòng đông đúc
‎Họ đâu hề hay biết về em và anh
‎Lòng em thiếu một mảnh
‎Mang dáng hình của anh
‎Hãy in dấu lên cơ thể em ‎Vết xăm vàng quý giá
‎Mọi sự lặng thinh và kiên nhẫn
‎Héo hon trong đợi chờ ấy
‎Em run rẩy đôi tay ‎Khi chúng được anh nắm lấy
‎A a a
‎Mọi sự lặng thinh và kiên nhẫn ‎Héo hon và tuyệt vọng đợi chờ
‎Tất cả đều khiến tay em run rẩy
‎Hà ha ha há ha
‎Gọi tên em và vạn vật liền ngừng lại
‎Em nào đâu muốn mình chỉ là bạn thân
‎Chỉ mua chiếc váy này ‎Để anh lột bỏ nó
‎Lột bỏ nó
‎Ha ha há ha
‎Khắc tên anh lên cột giường của em
‎Vì em nào muốn mình chỉ là bạn thân
‎Chỉ mua chiếc váy này ‎Để anh lột bỏ nó
‎Lột bỏ nó
‎Ha á a
‎Điều không thể tránh khỏi rồi ‎Em sẽ không cố gắng
‎Và nếu em chìm trong lửa cháy ‎Ít nhất ta đã yêu nhau đắm say
‎Em đổ rượu đầy bồn tắm
‎Anh hôn mặt em và hai ta say mềm
‎Họ nghĩ là họ hiểu ta
‎Nhưng họ đâu hề biết gì
‎Mọi sự lặng thinh và kiên nhẫn
‎Héo hon trong đợi chờ ấy
‎Em run rẩy đôi tay ‎Khi chúng được anh nắm lấy
‎Mọi sự lặng thinh và kiên nhẫn
‎Héo hon và tuyệt vọng đợi chờ
‎Tất cả đều khiến tay em run rẩy
‎Hà ha ha há ha
‎Gọi tên em và vạn vật liền ngừng lại
‎Em nào đâu muốn mình chỉ là bạn thân
‎Chỉ mua chiếc váy này ‎Để anh lột bỏ nó
‎Lột bỏ nó
‎A a á a
‎Khắc tên anh lên cột giường của em
‎Vì em nào muốn mình chỉ là bạn thân
‎Chỉ mua chiếc váy này ‎Để anh lột bỏ nó
‎Lột bỏ nó
‎Ha ha há ha
‎Há ha, hà ha há hà
‎Chỉ mua chiếc váy này ‎Để anh lột bỏ nó
‎Á a, à a á à
‎Chỉ mua chiếc váy này ‎Để anh lột bỏ nó
‎Nhớ lại khi hai ta gặp mặt
‎Quả đầu đinh của anh ‎và mái tóc trắng của em
‎Trong thời khắc tồi tệ nhất
‎Anh vẫn thấy được điều tốt nhất ở em
‎Nhớ lại những lỗi lầm em gây
‎Cứ hợp rồi lại ly, gây long trời lở đất
‎Dù em có nói dối gạt tệ hại
‎Anh vẫn nhìn thấy sự thật nơi em
‎Và em đã kịp thời thức tỉnh
‎Giờ em thức giấc bên anh
‎Dây cứu sinh duy nhất của đời em
‎Em đã kịp thời thức tỉnh
‎Giờ em thức giấc bên anh
‎Em run rẩy đôi tay ‎Khó mà lý giải
‎À à a á a
‎Gọi tên em và vạn vật liền ngừng lại
‎Em nào đâu muốn mình chỉ là bạn thân
‎Chỉ mua chiếc váy này ‎Để anh lột bỏ nó
‎Lột bỏ nó ‎A a á a
‎Khắc tên anh lên cột giường của em
‎Em nào đâu muốn mình chỉ là bạn thân
‎Chỉ mua chiếc váy này ‎Để anh lột bỏ nó
‎Lột bỏ nó ‎A a á a
‎Lòng em thiếu một mảnh
‎Mang dáng hình của anh
‎Chỉ mua chiếc váy này ‎Để anh lột bỏ nó
‎Anh in dấu lên cơ thể em
‎Vết xăm vàng quý giá
‎Chỉ mua chiếc váy này ‎Để anh lột bỏ nó
‎TƯỞNG NIỆM LOIE FULLER (1862-1928)
‎NHÀ TIÊN PHONG TRONG NGHỆ THUẬT, ‎KHIÊU VŨ VÀ THIẾT KẾ
‎VÀ ĐÃ ĐẤU TRANH ĐỂ NGHỆ SĨ ‎ĐƯỢC SỞ HỮU TÁC PHẨM CỦA MÌNH
‎Vì cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích
‎Anh biết là mình từng quý nhau điên cuồng
‎Nên hãy nhìn xem anh đã làm gì đi
‎Vì cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích
‎Này! Giờ giữa hai ta có vấn đề
‎Và tôi không nghĩ là ta giải quyết được
‎Anh đã đâm tôi một nhát đau
‎Và cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích
‎Này!
‎Anh buộc phải làm vậy sao?
‎Tôi từng tưởng là anh có thể tin được
‎Sao anh phải hủy hoại ‎thứ từng tỏa sáng?
‎Để giờ nó hoen gỉ hết rồi
‎Anh buộc phải đạp tôi một cú
‎Ngay chỗ yếu điểm? ‎Cưng à, tôi không thở được
‎Lôi tôi xuống vực thẳm
‎Sát muối vào vết thương ‎Như đang cười vào mặt tôi
‎Ôi buồn lắm thay
‎Khi nghĩ về quãng thời gian tốt đẹp
‎Giữa anh và tôi
‎Vì cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích
‎Anh biết là mình từng quý nhau điên cuồng
‎Nên hãy nhìn xem anh đã làm gì đi
‎Vì cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích
‎Này!
‎Giờ giữa hai ta có vấn đề
‎Và tôi không nghĩ là ta giải quyết được
‎Anh đã đâm tôi một nhát đau‎
‎Và cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích
‎Này!
‎Anh nghĩ chuyện hai ta ổn thỏa được chắc?
‎Vẫn còn vết sẹo sau lưng ‎Khi bị anh đâm đây
‎Anh đừng tưởng chuyện đã thành dĩ vãng
‎Những vết thương kiểu ấy ‎Không dễ lành nhanh đâu
‎Anh nghĩ mọi chuyện đã qua hết?
‎Luật nhân quả rồi sẽ báo ứng anh
‎Và thời gian có thể chữa lành ‎nhưng cái này thì không
‎Nên nếu giờ anh tính đến đây ‎Khoan, thôi đừng nhé
‎Ôi buồn lắm thay
‎Khi nghĩ về quãng thời gian tốt đẹp
‎Giữa anh và tôi
‎Vì cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích
‎Anh biết là mình từng quý nhau điên cuồng
‎Nên hãy nhìn xem anh đã làm gì đi
‎Vì cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích ‎Này!
‎Giờ giữa hai ta có vấn đề
‎Và tôi không nghĩ là ta giải quyết được
‎Anh đã đâm tôi một nhát đau
‎Và cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích
‎Lẽ ra anh nên từ chối
‎Lẽ ra anh nên về nhà
‎Lẽ ra anh nên từ chối
‎Lẽ ra anh nên về nhà
‎Lẽ ra nên nghĩ lần hai ‎Trước khi vất bỏ tất cả
‎Lẽ ra nên biết tin tức ‎Về việc anh làm với cô ta
‎Tôi rồi cũng sẽ nghe được
‎Hiềm khích
‎Lẽ ra tôi nên ở đó ‎Ngay trong tâm trí anh
‎Tôi cũng không nên luôn tự hỏi, vì sao
‎Anh đừng nên cầu xin ‎Quỳ xuống van tôi tha thứ
‎Lẽ ra anh nên từ chối ‎Cưng à, như thế anh vẫn còn có tôi
‎Băng gạc đâu thể chữa lành vết đạn bắn
‎Anh nói xin lỗi chỉ để làm trò
‎Anh cứ sống kiểu đó thì sống với ma đi
‎Băng gạc đâu thể chữa lành vết đạn bắn
‎Anh nói xin lỗi chỉ để làm trò
‎Anh cứ sống kiểu đó ‎Thì sống với ma đi
‎Ôi
‎- Cách anh yêu làm tôi rợn cả người ‎- Vì cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích
‎Anh biết là mình từng quý nhau điên cuồng
‎Nên hãy nhìn xem anh đã làm gì đi
‎Vì cưng à, giờ hai ta đã có hiềm khích ‎Này!
‎Giờ giữa hai ta có vấn đề
‎Và tôi không nghĩ là ta giải quyết được
‎Anh đã đâm tôi một nhát đau
‎Lẽ ra anh nên từ chối
‎Lẽ ra anh nên về nhà
‎Lẽ ra nên nghĩ lần hai ‎Trước khi vất bỏ tất cả
‎Lẽ ra nên biết tin tức ‎Về việc anh làm với cô ta
‎Tôi rồi cũng sẽ nghe được
‎Lẽ ra tôi nên ở đó ‎Ngay trong tâm trí anh
‎Tôi cũng không nên luôn tự hỏi, vì sao
‎Anh đừng nên cầu tôi tha thứ
‎Quỳ xuống van xin tôi
‎Lẽ ra anh nên từ chối
‎Cưng à, như thế anh vẫn còn có tôi
‎Đừng trách em ‎Tình làm em điên cuồng
‎Mà nếu không phải ‎Thì anh yêu sai cách rồi
‎Chúa ơi cứu con, con say đắm anh ấy rồi
‎Con sẽ ở bên anh ấy đến cuối đời
‎Em làm bao con tin tan nát ‎trong một thời gian dài
‎Và đùa giỡn với những gã đàn ông hơn tuổi
‎Đùa giỡn họ như những món đồ chơi
‎Điều gì đó lần đầu tiên đã xảy ra
‎Nơi chốn thiên đường nhỏ bé tối tăm nhất
‎Run rẩy, cất bước, em chỉ cần anh
‎Vì anh, em sẽ vượt mọi giới hạn
‎Em sẽ phí hoài thời gian
‎Em sẽ mất đi lý trí
‎Họ bảo, lần này cô ta đi quá xa rồi
‎Đừng trách em ‎Tình làm em điên cuồng
‎Mà nếu không phải ‎Thì anh yêu sai cách rồi
‎Chúa ơi cứu con ‎Con say đắm anh ấy rồi
‎Con sẽ ở bên anh ấy đến cuối đời
‎Đừng trách em ‎Tình làm em điên cuồng
‎Mà nếu không phải thì anh yêu sai cách rồi
‎Chúa ơi cứu con ‎Con say đắm anh ấy rồi
‎Con sẽ ở bên anh ấy đến cuối đời
‎Tên em là do anh quyết định
‎Em sẽ cứ chỉ gọi anh là của em
‎Em điên dại ‎Thì cũng là em yêu của anh rồi
‎Em yêu của anh
‎Tên anh cứ vang vọng mãi trong tâm trí em
‎Vầng hào quang, giấu đi nỗi ám ảnh của em
‎Em từng là tường vy độc
‎Nhưng giờ là cúc mộc của anh
‎Và cưng à, vì anh
‎Em sẽ bỏ đi vẻ thanh nhã
‎Chỉ để chạm vào gương mặt anh
‎Nếu anh rời bỏ em
‎Em sẽ quỳ xuống van anh ở lại
‎Đừng trách em ‎Tình làm em điên cuồng
‎Mà nếu không phải ‎thì anh yêu sai cách rồi
‎Chúa ơi cứu con ‎Con say đắm anh ấy rồi
‎Con sẽ ở bên anh ấy đến cuối đời
‎Đừng trách em ‎Tình làm em điên cuồng
‎Mà nếu không phải ‎thì anh yêu sai cách rồi
‎Chúa ơi cứu con ‎Con say đắm anh ấy rồi
‎Con sẽ ở bên anh ấy đến cuối đời
‎Em phấn khích quá rồi
‎Mỗi lần ‎Mỗi lần anh yêu em
‎- Anh đang yêu em ‎- Chuyến đi cuộc đời
‎Mỗi lần ‎Mỗi lần anh chạm vào em
‎Anh chạm vào em
‎Em phấn khích quá rồi
‎Chuyến đi cuộc đời
‎Đừng trách em
‎Tình anh làm em điên cuồng
‎Mỗi lần ‎Mỗi lần anh yêu em
‎Chúa ơi cứu con ‎Con say đắm anh ấy rồi
‎Con sẽ ở bên anh ấy đến cuối đời
‎Ở bên anh ấy đến cuối đời
‎Chúa ơi
‎Đừng trách em ‎Tình làm em điên cuồng
‎Mà nếu không phải thì anh yêu sai cách rồi
‎Yêu sai cách rồi
‎Chúa ơi cứu con ‎Con say đắm anh ấy rồi
‎Con sẽ ở bên anh ấy đến cuối đời
‎Đừng trách em ‎Tình làm em điên cuồng
‎Mà nếu không phải thì anh yêu sai cách rồi
‎Yêu yêu, không không
‎Chúa ơi cứu con ‎Con say đắm anh ấy rồi
‎Con sẽ ở bên anh ấy đến cuối đời
‎Em phấn khích quá rồi
‎Mỗi lần ‎Mỗi lần anh yêu em
‎- Anh đang yêu em ‎- Chuyến đi cuộc đời
‎Ôi không
‎Em phấn khích quá rồi
‎Mỗi lần ‎Mỗi lần anh yêu em
‎Chúa ơi cứu con ‎Con say đắm anh ấy rồi
‎Con sẽ ở bên anh ấy đến cuối đời
‎ĐỪNG TRÁCH TÔI ‎TAYLOR LÀM TÔI ĐIÊN CUỒNG
‎Vậy là các bạn...
‎Tôi biết rằng...
‎khi gặp ai đó, ‎khi bạn lần đầu đi chơi với họ,
‎bạn phải tỏ ra điềm tĩnh,
‎ra vẻ tự nhiên và kiểu như
‎"Ừ, đi với các bạn rất vui. ‎Các bạn có vẻ hay ho."
‎Nhưng thật sự, ‎mọi người rất tuyệt vời.
‎Tôi cực kỳ yêu các bạn.
‎Tôi yêu ngay từ lúc ‎nghe thấy các bạn hét vang.
‎Chuyến lưu diễn này ‎bắt đầu từ tháng Năm, và...
‎thật sự, tôi chưa từng ‎trải qua buổi diễn nào
‎mà thời gian ‎dường như trôi qua nhanh đến vậy.
‎Vì chúng tôi đã rất vui vẻ ‎suốt buổi lưu diễn này.
‎Chúng tôi đã rất vui vẻ với các bạn.
‎Tôi khó mà đong đếm được niềm vui ấy.
‎Khi nói "chúng tôi", ý tôi là...
‎tất cả những người ‎ở trên sân khấu cùng tôi mà bạn thấy:
‎những vũ công, ca sĩ hát bè, ban nhạc,
‎tất cả những người ‎diễn ở trên đây cùng tôi.
‎Camila, Charli, ‎những con người tuyệt diệu, phi thường,
‎đầy mẫu mực ‎mà tôi được hợp tác trên sân khấu.
‎Tất cả đều mơ ‎được đứng trên sân khấu thế này
‎kể từ thuở thơ bé.
‎Và lúc ta còn bé thơ
‎tôi xin nói thay cho tất cả rằng,
‎chắc chúng tôi chưa từng nghĩ ‎mình sẽ đứng trên sân khấu lớn thế này
‎với khán giả tuyệt vời đến vậy.
‎Tôi nghĩ nó đại khái là còn hơn hẳn...
‎bất cứ giấc mộng nào.
‎Vậy nên...
‎chúng tôi được ở đây với các bạn ‎mỗi đêm, trên sân khấu,
‎nhưng điều đó...
‎Ý tôi là điều đó không là gì ‎khi so sánh với...
‎những nỗ lực và công sức ‎đổ vào để xây nên sân khấu.
‎Có 368 người ‎đã theo cùng chúng tôi bay khắp thế giới,
‎bỏ lại gia đình họ sau lưng,
‎lái những chiếc xe tải, ‎giúp dựng cột thép,
‎giúp dựng sân khấu, lắp đặt ánh sáng,
‎âm thanh...Đủ thứ việc.
‎Lên dây cho nhạc cụ,
‎giúp chúng tôi đến đúng chỗ,
‎đưa chúng tôi đứng trên đây ‎để làm điều mình muốn.
‎Trên hết, Dallas và Arlington,
‎khu vực này đã ‎cung cấp cho chúng tôi 3.200 khán giả,
‎cho người bảo vệ an ninh,
‎cho người bán đồ ăn, quản lý việc đỗ xe,
‎người giúp dựng nên điều này
‎để sau buổi diễn ‎nó sẽ thành một phần của chúng tôi.
‎Họ là người sẽ giúp quét dọn kim tuyến
‎sau khi tất cả về nhà.
‎Và vì thế...
‎tôi muốn gửi lời cảm ơn đến từng người
‎đã giúp chúng tôi ‎dựng nên sân khấu tối nay,
‎và các bảo an nơi đây, ‎vì giúp bảo vệ an toàn.
‎Cảm ơn mọi người rất nhiều.
‎Xin hãy vỗ tay
‎cho tất cả những người đó.
‎Và rồi, tất nhiên
‎thật sự sẽ chẳng có buổi diễn nào
‎hay sân khấu nào nếu như các bạn...
‎không muốn đến xem diễn.
‎Vậy nên,
‎bài hát này đây, với tôi,
‎luôn luôn sẽ là bài ca về các bạn.
‎Tôi tự nhủ sẽ nhớ mãi khoảnh khắc này
‎Khảm vào trong tâm trí
‎Khoảng thời gian ta đứng đó ‎với đôi tay run rẩy
‎Khán giả đứng dưới thì la hét điên cuồng
‎Chúng ta là vua và nữ hoàng
‎Và họ cứ nhắc mãi tên ta
‎Cái đêm bạn nhảy múa ‎Như thể bạn biết rằng đời mình
‎Sẽ không bao giờ còn như xưa
‎Bạn ngẩng cao đầu như người hùng
‎Trên những trang sách sử
‎Đây là kết thúc của một thập kỷ
‎Nhưng để bắt đầu một kỷ nguyên
‎Vạn tuế, hỡi những rào cản ta phá tan
‎Cả vương quốc bừng sáng ‎Chỉ cho bạn và cho tôi
‎Tôi đã la hét: ‎"Vạn tuế, hỡi những ma thuật ta tạo ra"
‎Cứ đem lũ giả tạo đến đây ‎Tôi đâu có hề e sợ
‎Vạn tuế, hỡi mọi núi cao ta chuyển dời
‎Tôi đã có thời khắc đẹp của cuộc đời
‎Chiến đấu chống rồng cùng bạn
‎Tôi đã la hét: ‎"Vạn tuế, hỡi nét mặt đó của bạn tôi"
‎Cứ đem lũ giả tạo đến đây
‎Rồi một ngày ta sẽ được nhớ đến
‎Hãy chờ đã để ta quay cuồng
‎Những hoa giấy rơi trên mặt đất
‎Mong ký ức này sẽ giúp ta không ngã gục
‎Và hãy chờ đã
‎Để ta quay cuồng
‎Những hoa giấy
‎Rơi trên mặt đất
‎Lấp lánh kim tuyến trên sàn nhà ‎Sau bữa tiệc
‎Những cô gái mang theo đôi giày ‎Xuống hành lang
‎Sáp nến và những tấm ảnh thẻ ‎Vương trên sàn nhà gỗ cứng
‎Chụp ảnh bạn và tôi vào đêm trước, nhưng
‎Đừng đọc trang cuối nhé bạn
‎Nhưng tôi luôn ở đó
‎Khi bạn lạc lối và tôi sợ sệt ‎Và bạn quay lưng bỏ đi
‎Tôi muốn ở cạnh bạn lúc nửa đêm khuya vắng
‎Tôi sẽ dọn rửa chai lọ ‎Cùng bạn vào ngày đầu năm mới
‎Bạn siết chặt tay tôi ba lần ‎Ở băng ghế sau của xe taxi
‎Tôi đoán chuyện của mình ‎Sẽ là một chuyến đi dài lâu
‎Tôi sẽ đến khi bạn ‎Được cả trấn mừng chúc
‎Kể cả lúc bạn thất bại ‎Và lủi thủi lê bước về nhà
‎Đừng đọc trang cuối nhé bạn
‎Nhưng tôi luôn ở đó
‎Khi bạn gặp khó khăn trắc trở ‎Hay là mắc lỗi lầm
‎Tôi muốn ở cạnh bạn lúc nửa đêm khuya vắng
‎Tôi sẽ dọn rửa chai lọ ‎Cùng bạn vào ngày đầu năm mới
‎Hãy giữ chặt lấy những ký ức
‎Chúng sẽ theo bạn mãi thôi
‎Hãy giữ chặt lấy những ký ức ‎Chúng sẽ theo bạn mãi thôi
‎Và tôi sẽ giữ chặt bạn mãi thôi
‎Mình đừng trở thành người xa lạ nhé
‎Khi tôi có thể ‎nhận ra nụ cười của bạn ở khắp nơi
‎Mình đừng trở thành người xa lạ nhé
‎Khi tôi có thể ‎nhận ra nụ cười của bạn ở khắp nơi
‎Chúng tôi yêu bạn!
‎Tôi yêu các bạn rất, rất nhiều.
‎Lấp lánh kim tuyến trên sàn nhà ‎Sau bữa tiệc
‎Những cô gái mang theo đôi giày ‎Xuống hành lang
‎Sáp nến và những tấm ảnh thẻ ‎Vương trên sàn nhà gỗ cứng
‎Bạn và tôi, đến mãi mãi về sau
‎Đừng đọc trang cuối nhé bạn
‎Nhưng tôi luôn ở đó
‎Khi bạn gặp khó khăn trắc trở
‎Hay là mắc lỗi lầm
‎Tôi muốn ở cạnh bạn lúc nửa đêm khuya vắng
‎Tôi sẽ dọn rửa chai lọ ‎Cùng bạn vào ngày đầu năm mới
‎Hãy giữ chặt lấy những ký ức
‎Và tôi sẽ giữ chặt bạn mãi thôi
‎Chúng sẽ theo bạn mãi thôi ‎Và tôi sẽ giữ chặt bạn mãi thôi
‎Và vạn tuế
‎Hỡi những rào cản ta phá tan
‎Tôi đã có thời khắc đẹp của cuộc đời
‎Ở bên anh
‎Và vạn tuế
‎Hỡi những rào cản ta phá tan
‎T‎ôi đã có thời khắc đẹp của cuộc đời
‎Ở bên anh
‎Xin cảm ơn.
‎Khi gục ngã, cô như vỡ tan
‎Thân thể vụn vỡ trên vỉa hè ‎Nơi cô từng vẽ vời thuở thơ bé
‎Với phấn màu
‎Khi cô vụn vỡ ‎Quần áo cô rách vụn
‎Và bị thổi bay theo làn gió ‎Mang đi cả đám bạn phù phiếm của cô
‎Khi cô nhìn quanh ‎Làn da cô vương đầy mực
‎Tạo thành lời của ngàn giọng nói
‎Tiếng vọng cô nghe kể cả khi say giấc
‎"Nói gì thì nói, cô vẫn là sai."
‎"Cô có làm gì đi nữa, thế vẫn là chưa đủ."
‎"Cô tử tế là giả dối."
‎"Cô vờ đau để được thương."
‎Khi cô nằm đó trên sàn nhà
‎Cô mơ về máy thời gian và sự rửa hận
‎Và tình yêu thật sự là gì đó
‎Chứ không phải chỉ là ý niệm giản đơn
‎Cuối cùng khi trỗi dậy, ‎cô trỗi dậy chậm rãi
‎Tránh ám ảnh ngày xưa ‎Và né xa danh lợi hào nhoáng
‎Cẩn trọng trước điện thoại và lời hứa,
‎Trước trai đẹp, bảnh bao
‎Và kế-hoạch-yêu-nhanh
‎Khi cô đứng
‎Cô đứng với nhận thức u sầu
‎Bì bõm trong đêm tối ‎Nước biển dữ dội tấp cổ cô
‎Tắm mình trong tuyệt vọng
‎Cầu nguyện với lòng biết ơn
‎Tiếng kêu loảng xoảng của lớp giáp ‎Cô nào đâu biết là cô cần
‎Giang rộng đôi vai đứng cạnh cô
‎Là một tình yêu thật sự là gì đó
‎Chứ không phải chỉ là ý niệm giản đơn
‎Khi cô quay lưng về nhà,
‎Cô nghe tiếng vọng thành lời mới
‎"Mong là tim cô vẫn mong manh dễ vỡ
‎Nhưng không bởi do kẻ cũ lần hai"
‎Và còn to tiếng hơn‎,
‎"Không có quá khứ
‎Cô không tài nào mà thành công... ‎Một cách kỳ lạ và tàn nhẫn
‎Là tính kế hay là ngẫu nhiên ‎Với bạo lực hay đầy tinh tế
‎Ở đây."
‎Không gì hay ho ‎bắt đầu trong chiếc xe trốn chạy
‎Đó là thời khắc tốt nhất ‎Mình lại làm điều sai lầm nhất
‎Em quẹt diêm và đốt trụi tâm trí anh
‎Nhưng em đâu phải cố ý
‎Và anh lại không nhận ra
‎Cà vạt màu đen, dối gian màu trắng
‎Và chiếc bóng xám trong ánh nến
‎Em muốn rời anh đi
‎Em cần một lý do
‎Đánh dấu X nơi mình chia tay
‎Anh đã hủy đi điều tốt đẹp ‎Em đã tự gạt bản thân rồi
‎Từ ly rượu đầu tiên em đã biết ‎Tình ta đã bị nguyền
‎Sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì đâu anh
‎Anh đang lái chiếc xe trốn chạy
‎Ta phóng như bay, ‎nhưng chẳng đến được đâu xa
‎Anh đừng vờ như không biết điều đó
‎Nghĩ về nơi chốn ‎Lần đầu anh gặp em
‎Ta ngồi lái trên chiếc xe trốn chạy
‎Hồi chuông cảnh báo ‎Vọng trong nhịp tim anh
‎Lẽ ra nên biết chính em sẽ từ bỏ trước
‎Nghĩ về nơi chốn ‎Lần đầu anh gặp em
‎Trong chiếc xe trốn chạy
‎Không chúng chẳng bao giờ đến được đâu xa
‎Không gì hay ho ‎bắt đầu trong chiếc xe trốn chạy
‎Đó là vụ đào tẩu tuyệt vời, vụ vượt ngục
‎Mặt em bừng ánh sáng của tự do ‎Nhưng anh quá vô lo nghĩ
‎Và em thì cứ uống say
‎Khi hắn đuổi theo đôi ta ‎Và em hét: "Chạy nhanh!"
‎Nhưng cả ba chúng ta, cưng à ‎Cứ như là trò xiếc
‎Và vở xiếc thì đâu phải tình yêu
‎- Để giờ ta đều hối hận ‎- Đều hối hận
‎Đánh dấu X nơi mình chia tay
‎Anh đã hủy đi điều tốt đẹp ‎Bọn đàn ông chỉ biết có bản thân
‎Từ ly rượu đầu tiên em đã biết ‎Tình ta đã bị nguyền
‎Điều đó như viên đạn ‎Găm thẳng vào tim ta
‎Chúng ta lái chiếc xe trốn chạy
‎Ta phóng như bay, ‎nhưng chẳng đến được đâu xa
‎Anh đừng vờ như không biết điều đó
‎Nghĩ về nơi chốn ‎Lần đầu anh gặp em
‎Ta ngồi lái trên chiếc xe trốn chạy
‎Hồi chuông cảnh báo ‎Vọng trong nhịp tim anh
‎Lẽ ra nên biết chính em sẽ từ bỏ trước
‎Nghĩ về nơi chốn ‎Lần đầu anh gặp em
‎Trong chiếc xe trốn chạy
‎Không chúng chẳng bao giờ đến được đâu xa
‎Không gì hay ho ‎bắt đầu trong chiếc xe trốn chạy
‎Mình là cặp tội đồ Bonnie và Clyde giàu có
‎Cho đến khi em chơi trò đổi phe
‎Đổi sang phe khác
‎Chẳng có gì ngạc nhiên khi em phản bội anh
‎Vì kẻ phản bội như ta ‎sẽ chẳng bao giờ thắng
‎Em lái chiếc xe trốn chạy ‎Rồi bỏ anh lại chỗ quầy rượu nhà nghỉ
‎Bỏ tiền vào trong túi ‎Và em ăn trộm chìa khóa
‎Đó là lần cuối cùng anh nhìn thấy em
‎Lái chiếc xe trốn chạy
‎Ta phóng như bay ‎Nhưng chẳng đến được đâu xa
‎Anh đừng vờ như không biết điều đó
‎Nghĩ về nơi chốn ‎Lần đầu anh gặp em
‎Ta ngồi lái trên chiếc xe trốn chạy
‎Hồi chuông cảnh báo ‎Vọng trong nhịp tim anh
‎Lẽ ra nên biết chính em sẽ từ bỏ trước
‎Nghĩ về nơi chốn ‎Lần đầu anh gặp em
‎Trong chiếc xe trốn chạy
‎Không chúng chẳng bao giờ đến được ‎đ‎âu xa
‎Không gì hay ho ‎bắt đầu trong chiếc xe trốn chạy
‎Em đang lái chiếc xe trốn chạy
‎Và đã khóc trong chiếc xe trốn chạy
‎Đau đến chết trong chiếc xe trốn chạy
‎Tạm biệt anh trong chiếc xe trốn chạy
‎Lái chiếc xe trốn chạy
‎Em đã khóc trong chiếc xe trốn chạy
‎Đau đến chết trong chiếc xe trốn chạy
‎Tạm biệt anh trong chiếc xe trốn chạy
‎Tòa lâu đài đổ sụp trong đêm ấy
‎Mang nhầm dao đến cuộc đọ súng
‎Bị tước mất vương miện, nhưng không sao
‎Lũ dối trá lại bảo tôi lừa lọc
‎Tin về tôi biệt tăm cả tháng trời
‎Tôi vẫn tốt, hơn cả ngày xưa nữa
‎Vì anh yêu hợp tôi như ý trời
‎Anh khiêm tốn bước đi ‎Hướng về phía tôi đấy
‎Nên các người gọi sao cũng được ‎Gọi sao cũng được
‎Anh yêu hợp tôi như gió xoáy
‎Tình anh bay cao hơn hết thảy ‎Anh yêu tôi như thuở bắt đầu
‎Nên các người gọi sao cũng được ‎Gọi sao cũng được
‎Tôi như đóa hoa lại mọc đầy gai nhọn
‎Cửa sổ bịt kín trước bão táp dư luận
‎Anh thắp nên ngọn lửa sưởi ấm tim tôi
‎Đám nữ hoàng thị phi công kích
‎Lũ hề thì ăn mặc như vua
‎Chúng hóa nhạt nhòa khi tôi nhìn vào anh
‎Và tôi biết mình lại lặp sai lầm đó ‎Bao lần
‎Cắt đứt quan hệ mà chưa học ra
‎Ít nhất thì tôi đã làm một điều đúng
‎Tôi đã làm một điều đúng
‎Là cười đùa với người yêu ‎Cùng trùm chăn dựng pháo đài
‎Tin tưởng anh như người anh trai ‎Tôi biết mình đã làm một điều đúng
‎Đôi mắt đầy sao ‎sáng bừng màn đêm đen tối nhất
‎Anh yêu hợp tôi như ý trời
‎Anh khiêm tốn bước đi ‎Hướng về phía tôi đấy
‎Nên các người gọi sao cũng được ‎Gọi sao cũng được
‎Anh yêu hợp tôi như gió xoáy
‎Tình anh bay cao hơn hết thảy
‎Anh yêu tôi như thuở bắt đầu
‎Nên các người gọi sao cũng được ‎Gọi sao cũng được
‎Tôi muốn mang họ của anh
‎Lồng lên chiếc dây chuyền đeo cổ ‎Đeo cổ
‎Chẳng phải vì anh sở hữu tôi
‎Mà vì anh thật sự hiểu tôi
‎Nói còn ý nghĩa hơn điều họ nói
‎Tôi nhớ lại cuối tháng Mười Một ấy
‎Tôi đã nín thở và chậm rãi ngỏ lời
‎"Anh không cần cứu em đâu
‎Nhưng hãy trốn chạy cùng em nhé?"
‎Đồng ý ‎Anh yêu hợp tôi như ý trời
‎Anh khiêm tốn bước đi ‎Hướng về phía tôi đấy
‎Nên các người gọi sao cũng được ‎Gọi sao cũng được
‎Anh yêu hợp tôi như gió xoáy
‎Tình anh bay cao hơn hết thảy
‎Anh yêu tôi như thuở bắt đầu
‎Nên các người gọi sao cũng được ‎Gọi sao cũng được
‎Các người gọi sao cũng được ‎Sao cũng được
‎Ù ú u u ù
‎Ta sẽ không đời nào ‎Quay lại với nhau đâu
‎Anh đi nói chuyện với bạn anh ‎Với bạn tôi và với tôi
‎Ta sẽ không đời nào
‎Quay lại với nhau đâu
‎Ố ô ồ
‎Gửi đến những người bạn thật sự của tôi
‎Ố ô ồ
‎Và gửi đến anh yêu của tôi đây
‎Ố ô ồ
‎Họ không quan tâm ‎Điều anh nói, cô ta nói
‎Ta sẽ không đời nào
‎Quay lại với nhau đâu
‎Mở tiệc tưng bừng vui thiệt vui
‎Từ ban công ta nhảy ùm xuống hồ bơi
‎Ai cũng bơi lội trong biển sâm panh
‎Không có luật lệ gì hết ‎Khi mình đến chốn này
‎Nhạc xập xình rung lắc cả chùm đèn
‎Cảm thấy xịn như Gatsby ‎quanh năm suốt tháng
‎Vậy sao cưng lại đến làm chị mất hứng vậy?
‎Chị lắc đầu
‎Rồi khóa trái cổng
‎Vậy nên mình mới không thể tử tế với nhau
‎Bạn yêu
‎Vì cưng phá vỡ mối quan hệ này ‎Chị phải rút lại hết thôi
‎Vậy nên mình mới không thể tử tế với nhau
‎Cưng à
‎Cưng tưởng chị không nghe được ‎Mấy điều cưng nói về chị sao?
‎Vậy nên mình mới không thể tử tế với nhau
‎Thật tốt khi ta lại là bạn
‎Đấy, chị đã cho cưng cơ hội lần hai rồi
‎Nhưng cưng lại chơi đâm sau lưng ‎Khi đang bắt tay chị
‎Vấn đề nằm ở chỗ đó ‎Làm bạn thì đừng có lừa lọc nhau
‎Gọi cho nhau và chơi trò xoắn não
‎Nên chị cầm rìu đến chiếc hàng rào đã sửa
‎Nhưng chị đâu phải người bạn duy nhất ‎Mà cưng đánh mất gần đây
‎Giá như cưng không
‎Sống sai như vậy
‎Vậy nên mình mới không thể tử tế với nhau
‎Bạn yêu
‎Vì cưng phá vỡ mối quan hệ này ‎Chị phải rút lại hết thôi
‎Vậy nên mình mới không thể tử tế với nhau
‎Cưng à
‎Cưng tưởng chị không nghe được ‎Mấy điều cưng nói về chị sao?
‎Nên mình mới không thể
‎Nâng ly vì những người bạn tốt thật sự
‎Họ không quan tâm ‎Điều anh nói, cô ta nói
‎Và nâng ly cho anh yêu của chị
‎Anh không đọc thứ họ đặt điều về chị
‎Và nâng ly cho mẹ chị nào
‎Bà phải nghe về mấy vụ thị phi đó
‎Và nâng ly cho cưng
‎Vì biết tha thứ mới là người tử tế đó nha
‎Chị không thể...
‎- Chị nhịn cười không nổi khi nói vậy ‎- Vậy nên mình không thể tử tế với nhau
‎Bạn yêu
‎Vì cưng phá vỡ mối quan hệ này ‎Chị phải rút lại hết thôi
‎Vậy nên mình mới không thể tử tế với nhau
‎Cưng à
‎Cưng tưởng chị không nghe được ‎Mấy điều cưng nói về chị sao?
‎Vậy nên mình mới không thể tử tế với nhau
‎- Bạn yêu ‎- Nâng ly vì những người bạn tốt thật sự
‎Vì cưng phá vỡ mối quan hệ này ‎Chị phải rút lại hết thôi
‎Và nâng ly cho anh yêu của chị
‎Điều tử tế
‎Cưng à
‎Cưng tưởng chị không nghe được ‎Mấy điều cưng nói về chị sao?
‎Vậy nên mình mới không thể tử tế với nhau
‎Chúng tôi yêu các bạn, Dallas, Texas.
‎Cảm ơn vì buổi tối phi thường này
‎và buổi diễn tuyệt vời này. Yêu các bạn.
‎Hãy vỗ tay cho các vũ công.
‎Hoan hô cho các ca sĩ nào, Dallas.
‎Hãy vỗ tay cho ban nhạc.
‎Vậy nên mình mới không thể
‎VÀ KHI DANH TIẾNG CỦA CÔ ĐÃ LỤI TÀN
‎CÔ MỚI THẤY MÌNH ĐANG THỰC SỰ SỐNG
‎Gặp anh trong bóng tối
‎Mọi ánh mắt đổ dồn về ‎chàng ảo thuật gia của em
‎Đổ dồn về chúng ta
‎Anh khiến tất cả mọi người như biến mất và
‎Em như bị cắt thành mảnh vụn
‎Chiếc lồng vàng son ‎Giam giữ cảm xúc của em làm con tin
‎Đứng dựa lưng vào tường‎
‎Em vấp chân, lạc bước khi vắng anh
‎Vì tình ta có chút rạn nứt
‎Và khi chỉ có em và anh ‎Chuyện thật đơn giản
‎Vì anh à, em biết những điều mà anh biết
‎Ta đều cảm nhận được điều đó mà
‎Và tất cả những mảnh ghép
‎Đều vừa khớp với nhau
‎Bị cuốn mình trong khoảnh khắc ấy
‎Vết son hằn trên gương mặt anh
‎Cứ thế nhé ‎Em là của anh rồi
‎Anh đừng để đánh mất em đấy
‎Và em biết mình là gái ngoan nhưng
‎Em sẽ làm chuyện xấu cùng anh
‎Cứ thế nhé
‎Gặp anh trong quán rượu
‎Mọi ánh mắt đổ dồn về em
‎Anh lại ảo tưởng là chúng
‎Đổ dồn về đôi ta
‎Em sẽ biến ngày u ám của anh ‎thành tươi sáng
‎Bám lấy anh như chiếc dây chuyền đeo cổ
‎Em rất lạnh nhạt ‎Nhưng anh lại làm em ghen tuông
‎Nhưng em nắm giữ tim anh rồi
‎Thình thịch, tim lỡ nhịp khi em đi
‎Vì tình ta có chút rạn nứt
‎Và khi chỉ có em và anh ‎Chuyện thật đơn giản
‎Vì anh à, em biết những điều mà anh biết
‎Ta đều cảm nhận được điều đó mà
‎Và tất cả những mảnh ghép
‎Đều vừa khớp với nhau
‎Bị cuốn mình trong khoảnh khắc ấy
‎Vết son hằn trên gương mặt anh ‎Cứ thế nhé
‎Em là của anh rồi
‎Anh đừng để đánh mất em đấy
‎Và em biết mình là gái ngoan nhưng
‎Em sẽ làm chuyện xấu cùng anh
‎Cứ thế nhé
‎Em là của anh rồi
‎Anh đừng để đánh mất em đấy
‎Và em biết mình là gái ngoan nhưng
‎Em sẽ làm chuyện xấu cùng anh
‎TÔI CẢM THẤY 22... ‎MANG THAI MẤY THÁNG
‎CÓ THAI KHÔNG LÀM TÔI PHẤN KHÍCH, ‎GẶP TAYLOR SWIFT THÌ CÓ
‎Em mặc bộ váy đen đến đó
‎Cứ thế nhé anh
‎Em cào xước tấm lưng trần của anh
‎Cứ thế nhé anh
‎Anh làm tổn thương em bao lần
‎Nhưng thật ra cưng à, có ai đếm chứ?
‎Em làm tổn thương anh bao lần
‎Nhưng thật ra cưng à, có ai đếm chứ?
‎Anh làm tổn thương em bao lần
‎Nhưng thật ra cưng à, có ai đếm chứ?
‎Có ai đang đếm nào?
‎- Một, hai, ba ‎- Và tất cả mảnh ghép
‎Được rồi, trước hết...
‎Trước hết là...
‎Tôi không biết...
‎Tôi không biết. ‎Không biết chuyện gì đang xảy ra nữa.
‎Đánh trống hay lắm.
‎- Thích hả? Tôi đang đánh đây. ‎- Tuyệt đấy.
‎Keira ơi, lần đầu ‎tôi được xem đánh trống đấy.
‎- Thật hả? ‎- Ừ, tôi ở sau cánh gà.
‎Tôi chỉ...
‎Nó giống kiểu...kiểu...
‎Anh chơi trống!
‎Ôi không.
‎Tôi đi thay đồ đây.
‎Chính xác...Tôi làm vậy ‎khi không biết vũ đạo đấy.
‎- Phải. ‎- Phải.
‎- Nhưng... ‎- Phải, uốn éo.
‎Kiểu: "Tôi không biết vũ đạo."
‎Cưng đã khiến chị làm gì...
‎- Làm lại nhé? Tôi quên rồi. ‎- Được.
‎Tôi chưa kịp lên tàu khi nó rời ga.
‎Nhìn xem‎...
‎Có quá nhiều... ‎Câu từ giống nhau cứ lặp đi lặp lại.
‎- Và đó là lỗi của tôi. ‎- Không sao.
‎Đừng đưa trước mặt tôi ‎mà không cho tôi uống.
‎Đó là rượu Old Fashioned.
‎Tôi phải uống thử. ‎Trách nhiệm của tôi đấy.
‎Đừng hòng tôi mang lên sân khấu ‎hay mời mọi người...
‎- thứ mà tôi chưa thử. ‎- Ngon.
‎Nó còn hơn cả kỳ công về kỹ thuật.
‎Như là kỳ công của phép màu thần bí vậy.
‎Lượng ghế khán đài mà ta có
‎là ngang với mười buổi diễn ở nhà hát.
‎Chỉ tính số ghế thôi đấy.
‎- Lớn hơn cả chiếc 767. ‎- Chúa ơi.
‎Tính cả sải cánh và mũi đến đuôi máy bay.
‎- Chúa ơi. ‎- Nhìn mà xem.
‎- Mà 767 là cái gì vậy? ‎- Là máy bay cỡ lớn.
‎Các bạn chỉ cần rải kẹo để dụ tôi...
‎- đến đúng chỗ. ‎- Kẹo Little Reese nhé.
‎Không có ai...
‎- Cô cần gì? ‎- Tôi bị lạc và...
‎Sân khấu lớn quá.
‎- Hướng này. ‎- Cảm ơn.
‎Có mỗi tôi ở đây, ‎làm tôi ngỡ như đi nhầm.
‎Tôi thật sự sẽ cần phải ‎nghiên cứu bản đồ chỗ này.
‎Tôi biết mà.
‎Cứ thế nhé
‎Em cào xước tấm lưng trần của anh...